仙觀

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
仙	觀

Composé de 仙 (仙, xiān) « immortel » (divinité taoïste) et de 观 (觀, guàn) « temple taoïste ».

Nom commun

Simplifié	仙观
Traditionnel	仙觀

仙觀 xiānguàn \ɕi̯ɛn˥ ku̯a̠n˥˩\ (traditionnel)

(Religion) Temple taoïste.

Notes

Classificateur : 座 (zuò)
- 一座仙觀 | yī zuò xiānguàn : une temple taoïste.

Vocabulaire apparenté par le sens

寺观 (寺觀, sìguàn) — pagode (temple bouddhiste)
寺庙 (寺廟, sìmiào) — pagode (temple ou monastère bouddhiste)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ɕi̯ɛn˥ ku̯a̠n˥˩\
- Pinyin : xiānguàn
- EFEO : hien, sien-kouan
- Wade-Giles : hsien¹ kuan⁴
- Yale : syāngwàn
- Zhuyin : ㄒㄧㄢㄍㄨㄢˋ

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
仙	觀

Du chinois archaïque.

Nom commun

仙觀 (tiên quán)

temple dédié aux immortels (temple taoïste), aux génies^[1].

Vocabulaire apparenté par le sens

寺觀 (tự quán) — monastère, pagode (temple bouddhiste)^[1]

Références

1 2 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 144 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org