伴侶

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
伴	侶

Composé de 伴 (bàn) « compagnon », « compagne » et de 侶／侣 (lǚ) « compagnon », « compagne ».

Nom commun

Simplifié	伴侣
Traditionnel	伴侶

伴侶 bànlǚ \pa̠n˥˩ ly˨˩\ (traditionnel)

Compagnon, compagne.

Synonymes

同伴 (tóngbàn)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \pa̠n˥˩ ly˨˩\
- Pinyin : bànlǚ
- EFEO : pan-liu
- Wade-Giles : pan⁴ lü³
- Yale : bànlyǔ
- Zhuyin : ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ
- (Région à préciser) : écouter « 伴侶 [pa̠n˥˩ ly˨˩] »
cantonais \puːn˨ lɵy˩˧\
- Jyutping : bun⁶ leoi⁵

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
伴	侶

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	伴侶
Hiragana	はんりょ
Transcription	hanryo
Prononciation	\han.ɾʲo\

伴侶 \han.ɾʲo\

Compagnon.
(Par extension) (Famille) Époux, épouse.

Synonymes

Compagnon :

連れ
供

Époux, épouse :

配偶者

Anagrammes

侶伴

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
伴	侶

Du chinois archaïque.

Nom commun

伴侶 (bạn lữ)

Compagnon, compagne^[1].

Références

↑ www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 伴侶

[TdHN-伴侶-1] www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 伴侶

[1]