何

Caractère

Composés de 何 dans le ShuoWen : 荷

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
Codage informatique : Unicode : U+4F55 - Big5 : A6F3 - Cangjie : 人一弓口 (OMNR) - Quatre coins : 2122₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0098.150
Morobashi: 00511
Dae Jaweon: 0208.050
Hanyu Da Zidian: 10130.040

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

何

Particule

何 hé \xɤ˧˥\

particule interrogative.

Dérivés

何不 (hébù, « pourquoi pas »)
何處／何处 (héchù, « où ? »)
何人 (hérén, « qui »)
何如 (hérú, « comment »)
何物 (héwù, « quoi »)
何勿 (héwù, « quoi »)
如何 (rúhé, « comment »)
為何／为何 (wéihé, « quoi ; pourquoi ; comment ça s'appelle »)
於何／于何 (yúhé, « quoi ; pourquoi ; comment ça s'appelle »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \xɤ˧˥\
- Pinyin : hé
- EFEO : ho, hö
- Wade-Giles : ho²
- Yale : hé
- Zhuyin : ㄏㄜˊ
cantonais (yue) \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : ho4
gan
jin
hakka \Prononciation ?\
minbei
mindong
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) :
- Chaozhou, peng'im :
wu \Prononciation ?\
xiang

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

何

Prononciation

Japonais

Sinogramme

Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2^ème année)
Code JIS X 0208 : 323F (décimal : 12863)
Code SKIP : 1-2-5
On’yomi : カ (ka)
Kun’yomi : なに (nani), なん (nan), なに- (nani-), なん- (nan-), あが* (oga)
Sens général : quoi ?

Dérivés

如何, ikan
幾何, kika
幾何学, kikagaku
何故, naze
何処, doko

Pronom interrogatif

Kanji	何
Hiragana	なに
Transcription	nani
Prononciation	\na.ɲi\

Kanji	何
Hiragana	なん
Transcription	nan
Prononciation	\naɴ\

何 nani \na.nʲi\

Quoi, qu’est-ce que. Note : On prononce \nan\ devant だ, です ou の.
- 何を食べますか。
  Nani o tabemasu ka?
  Qu’est-ce que vous mangez ?
- これは何ですか。
  Kore wa nan desu ka?
  Qu’est-ce que c’est ?
Quel. Note d’usage : Suivi par un suffixe.
- 何色が好きですか。
  Naniiro ga sukidesu ka?
  Quelle couleur aimez-vous ?
- 何人ですか。
  Nanijin desu ka?
  De quelle nationalité êtes-vous ?

Dérivés

何色, naniiro
何色搨, nanshokuzuri
何か, nanika
何かしら, nanikashira
何が何なんでも, nani ga nan demo
何気ない, nanige nai
何気に, nanige ni
何事, nanigoto
何様, nanisama
何しろ, nanishiro
何人, nanijin
何卒, nanitozo
何々, naninani
何一つ, nani hitotsu
何も, nanimo
何もかも, nanimokamo
何者, nanimono
何せ, nanse
何だか, nandaka
何たる, nantaru
なんで, nande
何でも, nandemo
何でもかんでも, nandemo kandemo
何とか, nantoka
何とかかんとか, nantoka kantoka
何なり, nannari
何人, nanpito
何ら, nanra
何らか, nanraka

Nom commun

Kanji	何
Hiragana	なに
Transcription	nani
Prononciation	\na.ɲi\

何 nani \na.ni\

(Vulgaire) Parties génitales, sexe.

Synonymes

Préfixe

Kanji	何
Hiragana	なん
Transcription	Man-
Prononciation	\maɴ\

何 nan- \naɴ\

Combien de. Note d’usage : Suivi par un compteur.
- 身長は何センチですか。
  Shinchō wa nan senchi desu ka?
  Combien de centimètres mesurez-vous ?
- 何時ですか。
  Nanji desu ka?
  Quelle heure est-il ?
Combientième. Note d’usage : Suivi par un compteur et très souvent aussi par 目, -me (« -ième »).

Notes

À l’écrit, on ne peut pas distinguer le pronom 何, nani et le préfixe 何, nan- sans contexte.

何人, nanijin (« quelle nationalité »).
何人, nannin (« combien de personnes »).

Dérivés

何月, nangatsu
何時, nanji
何色, nanshoku
何日, nannichi
何人, nannin
何番目, nanbanme
何曜日, nan’yōbi

Okinawaïen

Étymologie

(Pronom) Apparenté au miyako 何 (なう) , nau, au yaeyama 何 (のー) , noo et au yonaguni 何 (ぬー) , nuu.

(Préfixe) Apparenté au japonais 何 (なん) , nan-.

Pronom

Kanji	何
Hiragana	ぬー
Transcription	nuu
Prononciation	\nuː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	何が
Nominatif/Génitif	何ぬ
Accusatif	何
Accusatif	何ゆ ^[1]
Datif	何んかい
	何かい
	何なかい
	何に
Instrumental	何っし
	何なかい
	何さーに
Locatif	何なーりー
	何をぅてぃ
	何をぅとーてぃ
	何んじ
Allatif	何かち
Ablatif	何から
Terminatif	何までぃ
Comitatif	何とぅ
Comparatif	何やか
Citation	何んでぃ
Thème	何や
Rhème	何どぅ
	何る
	何が
Limitateurs	何ん
	何てーん
	何なー
	何んでー
Notes ^[1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

何 \nuː\

Quoi, quel qu’il soit, quoi que ce soit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

何がな, nuu-gana
何がら, nuu-gara
何事, nuu-gutu
何何, nuu-nuu
何々, nuu-nuu
何んち, nuu-nchi

Préfixe

Kanji	何
Hiragana	なん
Transcription	nan-
Prononciation	\nɑ̟ŋ̍\

何 \nɑ̟ŋ̍\

Combien.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

幾, iku-

Dérivés

何石, nan-kuku
何人, nan-tai
何斗, nan-tu
何男, nan-nan
何年, nan-nin
何夜, nan-yuru

Prononciation

La prononciation de 何 rime avec les mots finissant en \nuː\, \nɑ̟ŋ̍\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Homophones

難, nan
南, nan
七, nan
男, -nan
野, nuu

Références

Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
« 何 », sur JLect, languages and dialects of Japan