侠

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+4FA0 - Cangjie : 人大廿 (OKT)
Forme alternative : 俠

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0102.291
Morobashi: 00625
Dae Jaweon: 0218.080
Hanyu Da Zidian: 10147.010

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

侠

Nom commun

Simplifié	侠
Traditionnel	俠

侠 xiá \ɕi̯a̠˧˥\

Paladin, chevalier errant, chevalier redresseur de torts.
(Par extension) Héros se dressant contre l’oppresseur.

Dérivés

钢铁侠 (gāng tiě xiá, « Iron Man »)
武侠 (武俠, wǔxiá, « chevalier errant »)
- 武侠片 (武俠片, wǔxiá piàn, « film de chevalerie »)
- 武侠传 (武俠傳, wǔxiá zhuàn, « roman de chevalerie »)
侠客 (俠客, xiákè, « chevalier errant »)
游侠 (遊俠, yóuxiá, « chevalier errant »)
蜘蛛俠 (zhīzhū xiá, « Spider-Man »)

Dérivés dans d’autres langues

Français
- wuxia
- wuxia pian, wuxiapian

Prononciation

mandarin \Prononciation ?\
- Pinyin : xiá
- Zhuyin : ㄒㄧㄚˊ
- EFEO :
- Wade-Giles : hsia²
- Yale :
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : haap⁶, hap⁶

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).