关
Caractère
En composition
À gauche : 郑
À droite : 咲, 浂, 送, 朕, 栚, 烪, 眹, 联
En haut : 券, 劵, 卷, 奍, 巻, 帣, 弮, 拳, 桊, 牶, 眷, 絭, 觠, 誊, 豢, 飬, 鲞, 韏, 餋, 駦, 鮝
Entouré : 関
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0250.071
- Hanyu Da Zidian: 10242.070
Chinois
Nom commun
| Simplifié | 关 |
|---|---|
| Traditionnel | 關 |
关 \ku̯a̠n˥\ (simplifié)
Synonymes
- 海关 (海關, hǎiguān) — douane
- 关山 (關山, guānshān) – col de montagne, passe de montagne.
Verbe
| Simplifié | 关 |
|---|---|
| Traditionnel | 關 |
关 \ku̯a̠n˥\ (simplifié)
Synonymes
- 關上／关上 (guānshàng, « fermer, éteindre »)
- 關係／关系 (guānxì, « concerner »)
- 上閂／上闩 (shàngshuān, « verrouiller »)
- 鎖／锁 (suǒ, « verrouiller, fermer à clef »)
- 鎖門／锁门 (suǒmén, « verrouiller une porte, fermer à clef la porte »)
Antonymes
Dérivés
- 关联 (關聯, guānlián) – être en relation
- 关切 (關切, guānqiè) – se préoccuper de
- 关系 (關係, guānxì) – concerner
- 关于 (關於, guānyú) – à propos de, au sujet de, quant à
- 关闭 (關閉, guānbì) – fermer, clore, éteindre
- 关紧 (關緊, guānjǐn) – barricader
- 关门 (關門, guānmén) – fermer les portes ; arrêter le travail ; horaires de fermeture
- 开关 (開關, kāiguān) — commutateur, interrupteur
- 山关 (山關, shānguān) – fortification de montagne
Antonymes
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)