分列

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
分	列

Composé de 分 (xì, « séparer, diviser ») et de 列 (liè, « aligner »).

Nom commun

Simplifié	分列
Traditionnel	分列

分列 fēnliè \fən˥ li̯ɛ˥˩\

Déranger, désorganiser, mettre en désordre.

Vocabulaire apparenté par le sens

連續劇／连续剧 (liánxùjù, « série télévisée, feuilleton »)
排列 (páiliè, « arranger, ranger, mettre en ordre »)
系列 (xìliè, « série, suite, séquence »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \fən˥ li̯ɛ˥˩\
- Pinyin : fēnliè
- EFEO : fen-lie
- Wade-Giles : fên¹ lieh⁴
- Yale : fēnlyè
- Zhuyin : ㄈㄣㄌㄧㄝˋ

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
分	列

Du chinois archaïque.

Verbe

分列 (phân liệt)

Déranger, défaire^[1].
Disperser, mettre en fuite^[1].

Références

1 2 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 358 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org