務

Caractère

Composés de 務 dans le ShuoWen : 蓩

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 力+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 11
Codage informatique : Unicode : U+52D9 - Big5 : B0C8 - Cangjie : 弓竹竹水尸 (NHHES) - Quatre coins : 1822₇
Forme alternative : 务

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0148.200
Morobashi: 02394
Dae Jaweon: 0334.040
Hanyu Da Zidian: 42765.090

En composition

En haut : 奦,

Chinois

Nom commun

Simplifié	务
Traditionnel	務

務 wù \u˥˩\ (traditionnel)

Affaire, occupation.

Verbe

Simplifié	务
Traditionnel	務

務 wù \u˥˩\ (traditionnel)

S'appliquer, se consacrer, s'engager.

Dérivés

服务 (服務, fúwù) — service
服务器 (服務器, fúwùqì) — serveur (informatique)
服务员 (服務員, fúwùyuán) — serveur
服务中断 (服務中斷, fúwù zhōngduàn) — interruption de service
家务 (家務, jiāwù) — tâche ménagère
业务 (業務, yèwù) — service
义务 (義務, yìwù) — n. devoir, obligation ; adj. bénévole, volontaire

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʂɤŋ˥\, \u˥˩\
- Pinyin : shēng, wù
- EFEO : cheng, wu
- Wade-Giles : shêng¹, wu⁴
- Yale : shēng, wù
- Zhuyin : ㄕㄥ，ㄨˋ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping : mou⁶
- Penkyamp :
- Yale : mou⁶

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

務

Prononciation

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

務

Prononciation

On’yomi : む (mu)
Kun’yomi : つとめる (tsutomeru), つとめ (tsutome)

Vietnamien

Sinogramme

務 (mùa, vũ, vụ)

Nom commun

務 (mùa, vụ)

Saison, moisson, récolte^[1].
Nom de poisson^[1].

Dérivés

𦊚務 (bốn mùa) — les quatre saisons^[2]

務春 (mùa xuân) — printemps^[2]
務夏 (mùa hạ) — été^[2]
務秋 (mùa thu) — automne^[2]
務冬 (mùa đông) — hiver^[2]
務秸 (mùa gặt) — temps de la moisson, récolte^[2]
務秸㧡 (mùa gặt hấi) — récolte, cueillette^[2]
鄧務 (đặng mùa) — obtenir une bonne récolte^[2]

Références

1 2 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 432 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
1 2 3 4 5 6 7 8 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 433 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-432-1] 1 2 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 432 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-433-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 433 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]

[2]