和弦外音

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
和	弦	外	音

Composé de 和絃／和弦 (héxián, « accord ») et de 外 (wài, « étranger », « extérieur ») et de 音 (yīn, « note »).

Nom commun

Simplifié	和弦外音
Traditionnel	和絃外音

和弦外音 héxián wàiyīn \xɤ˧˥ ɕi̯ɛn˧˥ u̯aɪ̯˥˩ in˥\ (simplifié)

(Musique) Note étrangère.

Antonymes

和絃因素 (和弦因素, héxián yīnsù) « note réelle »

Vocabulaire apparenté par le sens

Le thésaurus musique en chinois

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \xɤ˧˥ ɕi̯ɛn˧˥ u̯aɪ̯˥˩ in˥\
- Pinyin : héxián wàiyīn
- EFEO : ho, hö-hien, sien-wai-yin
- Wade-Giles : ho² hsien² wai⁴ yin¹
- Yale : hésyánwàiyīn
- Zhuyin : ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄧㄣ

Voir aussi

和弦外音 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)