地圖

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
地	圖

Composé de 地 (dì) « sol » et 图 (圖, tú), « schéma ».

Nom commun

Simplifié	地图
Traditionnel	地圖

地圖 dìtú \ti˥˩ tʰu˧˥\ (traditionnel)

(Géographie) Carte, plan.

Notes

classificateurs : 張／张 (zhāng)

- 一張地圖。
  yī zhāng dìtú.
  Une carte.

Vocabulaire apparenté par le sens

圖譜／图谱 (túpǔ, « atlas »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ti˥˩ tʰu˧˥\
- Pinyin : dìtú
- EFEO : ti-t’ou
- Wade-Giles : ti⁴ tʻu²
- Yale : dìtú
- Zhuyin : ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ
- (Région à préciser) : écouter « 地圖 [ti˥˩ tʰu˧˥] »
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Yale : dei⁶tou⁴
wu
- Shanghai :
xiang
- Changsha :

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
地	圖

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		지도
Hanja		地圖
Prononciation		지도 /tɕi.to/ [tɕi.do]
Transcription		jido
Avec clitique	Thème	地圖는 [tɕi.do.nɯn]
	Nominatif / Attributif	地圖가 [tɕi.do.ɡa]
	Accusatif	地圖를 [tɕi.do.ɾɯɭ]
	Datif	地圖에 [tɕi.do.e̞]
	Instrumental	地圖로 [tɕi.do.ɾo]
	Comitatif	地圖와 [tɕi.do.wa]
	Seulement	地圖만 [tɕi.do.man]

地圖

(Désuet) Écriture en sinogrammes de 지도 (« carte géographique »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
地	圖

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	地圖
Hiragana	ちず
Transcription	chizu
Prononciation	\t͡ɕi.dzɯ\

地圖 chizu \t͡ɕi.dzɯ\

(Désuet) Orthographe en kyūjitai de 地図.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
地	圖

Du chinois classique.

Nom commun

地圖 (địa đồ)

(Désuet) (Géographie) Carte, plan.

Synonymes

版圖 (bản đồ)