壽

Caractère

Composés de 壽 dans le ShuoWen : 鑄, 濤, 燽, 儔, 𨞪, 籌, 譸, 禱
Forme alternative : 寿

En composition

À gauche : 翿, 魗

À droite : 儔, 嚋, 壔, 嬦, 嶹, 幬, 懤, 擣, 濤, 隯, 檮, 燽, 璹, 疇, 禱, 譸, 躊, 軇, 醻, 鑄

En haut : 燾

En bas : 薵, 籌

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 士+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
Codage informatique : Unicode : U+58FD - Big5 : B9D8 - Cangjie : 土弓一戈 (GNMI) - Quatre coins : 4064₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0244.040
Morobashi: 05672
Dae Jaweon: 0484.100
Hanyu Da Zidian: 10483.100

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	寿
Traditionnel	壽

壽 shòu \ʂoʊ̯˥˩\ (traditionnel)

Longévité.

Dérivés

寿材 (壽材, shòucái) — cercueil
寿命 (壽命, shòumìng) — espérance de vie, durée de vie
寿木 (壽木, shòumù) — cercueil
寿人 (壽人, shòurén) — personne âgée
寿司 (壽司, shòusī) — sushi

Prononciation

mandarin \ʂoʊ̯˥˩\
- Pinyin : shòu
- EFEO : cheou
- Wade-Giles : shou⁴
- Yale : shòu
- Zhuyin : ㄕㄡˋ
cantonais \sɐu²²\
- Jyutping : sau⁶
- Penkyamp :
- Yale : sau⁶
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : siū
- Chaozhou, peng'im : siu⁷
chinois médiéval \d͡ʑɨu^X\ ou \d͡ʑɨu^H\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*[N-t]uʔ\ ou \*[N-t]uʔ-s\
- Zhengzhang : \*djuʔ\ ou \*djus\

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

壽

Prononciation

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

壽

Forme kyūjitai, la forme shinjitai est 寿.

Prononciation

On’yomi : ジュ (ju), ジュウ (jū), ス (su), シュウ (shū)
Kun’yomi : ことぶき (kotobuki), ひさしい (hisashii), ことほぐ (kotohogu)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

壽 (thụ, variante thọ^[1])

Sinogramme

壽 (thụ, variante thọ^[1])

Grand âge^[1].

Références

1 2 3 Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 849 sur Chunom.org

[Génibrel-849-1] 1 2 3 Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 849 sur Chunom.org

[1]