外人

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
外 人
Construit sur le modèle du chinois à partir de 外 (« étranger ») et 人 (« être humain »).

Nom commun

Kanji 外人
Hiragana がいじん
Katakana ガイジン
Transcription gaijin
Prononciation \ɡai.d͡ʑiɴ\

外人 gaijin \ɡai.d͡ʑiɴ\

  1. Étranger, étrangère, en particulier personne non japonaise habitant au Japon.
    • 電車で外人に話しかけられた。
      Densha de gaijin ni hanashikakerareta.
      Un étranger m’a parlé dans le train.

Notes

Aujourd’hui ce mot est utilisé souvent avec un stéréotype aux non-Japonais. Comme un terme neutre, on dit 外国人, gaikokujin.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.