外国人

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
外	国	人

Composé de 外國／外国 (wàiguó, « étranger ») et de 人 (rén, « personne »).

Nom commun

Simplifié	外国人
Traditionnel	外國人

外國人 wàiguó rén \u̯aɪ̯˥˩ ku̯ɔ˧˥ ʐən˧˥\ (traditionnel)

(Politique, Sociologie) Étranger.

Synonymes

洋人 (yángrén)

Hyponymes

東洋人／东洋人 (dōngyáng rén, « Personne orientale à la Chine ; Japonais »)
西洋人 (xīyáng rén, « Occidental »)

Vocabulaire apparenté par le sens

外洋 (wàiyáng, « étranger ») (lieu)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \u̯aɪ̯˥˩ ku̯ɔ˧˥ ʐən˧˥\
- Pinyin : wàiguó rén
- EFEO : wai-kouo-jen
- Wade-Giles : wai⁴ kuo² jên²
- Yale : wàigwórén
- Zhuyin : ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
外	国	人

Du chinois classique, prononciation on'yomi. forme shinjitai, la forme kyūjitai est 外國人. Composé de 外国, gaikoku (« pays étranger ») avec le suffixe 人, -jin (« personne »).

Nom commun

Kanji	外国人
Hiragana	がいこくじん
Transcription	gaikokujin
Prononciation	ガイコクジン \ɡa˨.i˦.ko̞˦.kɯ˦.dʑiɴ˨.◌˨\

外国人 gaikokujin \ɡa˨.i˦.ko̞˦.kɯ˦.dʑiɴ˨.◌˨\

Étranger, étrangère. Personne d’un autre pays.

Synonymes

外人 (avec un stéréotype)

Vocabulaire apparenté par le sens

外国
外国語
移民