夥

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 夕+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
Codage informatique : Unicode : U+5925 - Big5 : B9D9 - Cangjie : 田木弓戈弓 (WDNIN) - Quatre coins : 6792₇
Forme alternative : 伙

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0247.220
Morobashi: 05808
Dae Jaweon: 0492.130
Hanyu Da Zidian: 20865.080

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	夥
Traditionnel	夥

夥

Sinogramme

Simplifié	夥
Traditionnel	夥

夥 huǒ \xu̯ɔ˨˩˦\ (traditionnel)

(Travail, Sociologie) Partenaire.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \xu̯ɔ˨˩˦\
- Pinyin : huǒ
- EFEO : houo
- Wade-Giles : huo³
- Yale : hwǒ
- Zhuyin : ㄏㄨㄛˇ
- (Région à préciser) : écouter « 夥 [kʰɤ˥] » Fichier:Zh-huǒ.ogg
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : fo2

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

夥

Prononciation

Hangeul : 과, 해
Romanisation révisée du coréen : gwa, hae
Romanisation McCune-Reischauer : kwa, hae

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

夥

Prononciation

On’yomi : か (ka), わ (wa)
Kun’yomi : おびただ (obitada)

Vietnamien

Sinogramme

夥 (lõa)

Nom commun

夥 (lõa)

(Sociologie) Collègue, compagnon, associé, complice^[1].
(Sociologie) Bande, association^[1].

Dérivés

夥盜 (lõa đạo) — brigands, pirates, bandits^[1]
夥堂 (lõa dảng) — association de malfaiteurs, bande de brigands^[1]
合夥 (hiệp lõa) — se former en bande, se réunir en troupe^[1]

Adjectif

夥 (lõa)

Beaucoup, nombreux^[1].

Références

1 2 3 4 5 6 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 365 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-365-1] 1 2 3 4 5 6 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 365 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]