奮
Caractère
|
|
奮 | ||
| Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : tableau composé
- Le tableau représente un oiseau (隹) dans un nid (田, parfois 臼) qui prend son envol (入 déformé en 大) : Déployer ses ailes, prendre son essor. Dans ce tableau, 入 symbolise probablement le mouvement : la fuite dans le ciel d'un oiseau initialement visible (les deux traits séparés en bas) et réduit à un point par son essor (le sommet de la figure).
- Initialement, le tableau sur bronze figurait en outre deux tracés symétriques, représentant probablement les épis du champ dans lequel l'oiseau nichait.
- Signification de base
- (Oiseau prenant son essor)
- Dérivation sémantique
- Prendre son essor > Déployer toute son énergie, faire de grands efforts
- Prendre son essor > Agiter, évranler, secouer, exciter
- Voir aussi
- Forme simplifiée, traditionnelle et moderne : 奋
- Composés de 奮 dans le ShuoWen : 𢅯
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0254.090
- Morobashi: 06012
- Dae Jaweon: 0515.350
- Hanyu Da Zidian: 10550.030
Chinois
Ébauche en chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
奮
Prononciation
- mandarin
- Pinyin : fèn (fen4)
- Wade-Giles : fen4
- Yale :
- cantonais
Coréen
Ébauche en coréen
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
奮
Prononciation
- Hangeul : 분
- Romanisation révisée du coréen : bun
- Romanisation McCune-Reischauer : pun
Japonais
Ébauche en japonais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
奮