妻妾

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
妻	妾

Composé de 妻 (qī, « femme » , « épouse ») et de 妾 (qiè, « concubine »).

Verbe

Simplifié	妻妾
Traditionnel	妻妾

妻妾 qīqiè \t͡ɕʰi˥ t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\

(Sociologie, Famille) Harem, sérail, épouse et concubines.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕʰi˥ t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\
- Pinyin : qīqiè
- EFEO : k’i, ts’i-k’iai, k’ie, ts’ie
- Wade-Giles : chʻi¹ chʻieh⁴
- Yale : chīchyè
- Zhuyin : ㄑㄧㄑㄧㄝˋ
cantonais \Prononciation ?\
minnan \Prononciation ?\
wu \Prononciation ?\

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
妻	妾

Du chinois archaïque, composé de 妻 (thê) et de 妾 (thiếp).

Verbe

妻妾 (thê thiếp)

(Sociologie, Famille) Épouse légitime et concubines^[1].

Références

↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 272 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-728-1] 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 272 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]