平等

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
平	等

Composé de 平 (píng, « paisible ») et de 等 (děng, « niveau »).

Nom commun

Simplifié	平等
Traditionnel	平等

平等 píngděng \pʰiŋ˧˥ tɤŋ˨˩\

Égalité.
- 性别平等。
  xìngbié píngděng.
  L’égalité des sexes.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \pʰiŋ˧˥ tɤŋ˨˩\
- Pinyin : píngděng
- EFEO : p’ing-teng
- Wade-Giles : pʻing² têng³
- Yale : píngděng
- Zhuyin : ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
平	等

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	平等
Hiragana	びょうどう
Transcription	byōdō
Prononciation	\bʲoː.doː\

平等 byōdō \bʲoː.doː\

(Droit, Politique) Traitement égal. Égalité sociale.
- 法の下の平等。
  Hō no moto no byōdō.
  L’égalité devant la loi.
- 男女平等。
  Danjo byōdō.
  L’égalité hommes-femmes.

Antonymes

不平等, fubyōdō (« inégalité »)

Vocabulaire apparenté par le sens

差別, sabetsu (« discrimination »)

Voir aussi

平等 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)