延音踏板

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
延	音	踏	板

Composé de 延 (yán, « prolonger »), 音 (yīn, « son ») et de 踏板 (tàbǎn, « pédale »).

Nom commun

Simplifié	延音踏板
Traditionnel	延音踏板

延音踏板 yányīn tàbǎn \i̯ɛn˧˥ in˥ tʰa̠˥˩ pa̠n˨˩\

(Musique) (sur un piano) Pédale forte, pédale de sustain, sustain, pédale relevant tous les étouffoirs des cordes et les laissant donc continuer à osciller.

Vocabulaire apparenté par le sens

弱音踏板 (ruòyīn tàbǎn, « pédale douce »)
特續音踏板／特续音踏板 (tèxùyīn tàbǎn, « pédale de soutien »)
延音踏板 (yányīn tàbǎn, « pédale forte »)
鍵盤／键盘 (jiànpán, « clavier »)
鋼琴／钢琴 (gāngqín, « piano »)

立式琴 (lìshì qín, « piano droit »)
三角琴 (sānjiǎo qín, « piano à queue »)

Le thésaurus musique en chinois

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \i̯ɛn˧˥ in˥ tʰa̠˥˩ pa̠n˨˩\
- Pinyin : yányīn tàbǎn
- EFEO : yen-yin-t’a-pan
- Wade-Giles : yen² yin¹ tʻa⁴ pan³
- Yale : yányīntàbǎn
- Zhuyin : ㄧㄢˊ ㄧㄣㄊㄚˋ ㄅㄢˇ