建
Caractère
En composition
À droite : 健, 徤, 揵, 湕, 旔, 楗, 毽, 煡, 犍, 腱, 睷, 键, 踺, 鍵, 鞬, 騝, 鰎
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0353.040
- Morobashi: 09574
- Dae Jaweon: 0667.050
- Hanyu Da Zidian: 10404.100
Chinois
Ébauche en chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Verbe
- Bâtir, construire.
- Établir, fonder.
Synonymes
- 建設／建设 (jiànshè, « construire »)
- 建造 (jiànlì, « construire »)
- 興建／兴建 (xīngjiàn, « construire, établir »)
- 修建 (xiūjiàn, « construire »)
Dérivés
- 建党 (jiàndǎng, « fonder un parti politique »)
- 建國／建国 (jiànguó, « fonder une nation, un état »)
- 建交 (jiànjiāo, « établir des relations diplomatiques »)
- 建制 (jiànzhì, « constitution, institution »)
- 建築／建筑 (jiànzhù, « construction »)
- 建築物／建筑物 (jiànzhùwù, « construction, édifice »)
- 再建 (zàijiàn, « reconstruction »)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡ɕi̯ɛn˥˩\, \ni̯ɛn˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : kien, tsien, nien
- Wade-Giles : chien4, nien4
- Yale : jyàn, nyàn
- Zhuyin : ㄐㄧㄢˋ，ㄋㄧㄢˋ
- (Région à préciser) : écouter « 建 [t͡ɕi̯ɛn˥˩] »
- (Région à préciser) : écouter « 建 [ni̯ɛn˥˩] »
- cantonais \Prononciation ?\
Coréen
Ébauche en coréen
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
建
Prononciation
- Hangeul : 건
- Romanisation révisée du coréen : geon
- Romanisation McCune-Reischauer : kŏn
Japonais
Ébauche en japonais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
建
Prononciation
Ébauche en vietnamien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Nom propre
建 (kiến)
- caractère employé souvent comme nom propre[1].
Verbe
建 (kiến)
Dérivés
- 建設 (kiến thiết) — construire
Références
- 1 2 3 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 323 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org