得

Caractère

Forme étymologique primitive 㝵.

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 彳+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
Codage informatique : Unicode : U+5F97 - Big5 : B16F - Cangjie : 竹人日一戈 (HOAMI) - Quatre coins : 2624₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0367.310
Morobashi: 10137
Dae Jaweon: 0691.160
Hanyu Da Zidian: 20828.030

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	得
Traditionnel	得

得

Verbe

Simplifié	得
Traditionnel	得

得 dé \tɤ˧˥\

Acquérir.

Synonymes

得到 (dédào, « obtenir », « recevoir »)
獲得／获得 (huòdé, « obtenir », « acquérir »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \tɤ˧˥\, \d̥ə\, \teɪ̯˨˩˦\
- Pinyin : dé, de, děi
- EFEO : tö, tö, tei
- Wade-Giles : tê², tê⁵, tei³
- Yale : dé, de, děi
- Zhuyin : ㄉㄜˊ，ㄉㄜ˙，ㄉㄟˇ
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : dak1
gan
hakka
jin
minnan
wu
xiang

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

得

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

得

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

\Prononciation ?\ : //
On’yomi : とく (toku)
Kun’yomi : える (eru), うる (uru)

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
得

Du chinois archaïque.

Sinogramme

得 (đắc)

Verbe

得 (đắc)

Pouvoir, obtenir, réussir, trouver, désirer, posséder, avoir^[1].

Dérivés

得人 (nhơn đắc) - l'homme qu'il faut, le mari qui convient^[1].
相人 (tương đắc) - être d'accord, avoir le même sentiment sur quelque chose^[1].

Références

1 2 3 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 126 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-126-1] 1 2 3 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 126 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]