托

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
Codage informatique : Unicode : U+6258 - Big5 : A6AB - Cangjie : 手竹心 (QHP) - Quatre coins : 5201₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0417.180
Morobashi: 11793
Dae Jaweon: 0764.110
Hanyu Da Zidian: 31830.040

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	托
Traditionnel	托

Simplifié	托
Traditionnel	託

托

Verbe

托 tuō \tʰu̯ɔ˥\

Porter.

Dérivés

托梁 (tuōliáng, « chevêtre »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \tʰu̯ɔ˥\
- Pinyin : tuō
- EFEO : t’o
- Wade-Giles : tʻo¹
- Yale : twō
- Zhuyin : ㄊㄨㄛ
cantonais
- Jyutping : tok³
- Penkyamp :
- Yale :

Coréen

Sinogramme

托

Hangeul : 탁
Eumhun : 밀칠 탁, 떡국 탁, 차반 탁
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : tak
- Romanisation McCune-Reischauer : t'ak
- Yale : thak

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

托

Prononciation

On’yomi : たく (taku)
Kun’yomi : たのむ (tanomu)

Vietnamien

Sinogramme

托 (thác, thước)

Nom commun

托 (thước)

(Métrologie) Le mètre amanite (environ 60 centimètres français)^[1].

Dérivés

托木 (thước mộc) — coudée^[1]
托西 (thước tây) — mètre français^[1] (mètre du S.I.)
法度托 (phép đo thước) — système métrique (S.I.)^[1]

Verbe

托 (thác)

Porter quelque chose sur la main ouverte, comme un plateau par exemple^[2].
Aider, soutenir, supporter^[2].

Dérivés

相托 (tương thác) — s'aider mutuellement^[2]
失托 (thất thác) — perdu, disparu, évanoui^[2]

Références

1 2 3 4 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 306 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
1 2 3 4 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 255 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-762-1] 1 2 3 4 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 306 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-711-2] 1 2 3 4 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 255 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]

[2]