敗

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 攴+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
Codage informatique : Unicode : U+6557 - Big5 : B1D1 - Cangjie : 月金人大 (BCOK) - Quatre coins : 6884₀
Forme alternative : 败

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0471.150
Morobashi: 13227
Dae Jaweon: 0824.020
Hanyu Da Zidian: 21462.020

En composition

Entouré : 闝,

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	败
Traditionnel	敗

敗 bài \paɪ̯˥˩\ (traditionnel)

Verbe

Simplifié	败
Traditionnel	敗

敗 bài \paɪ̯˥˩\ (traditionnel)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \paɪ̯˥˩\
- Pinyin : bài
- EFEO : pai
- Wade-Giles : pai⁴
- Yale : bài
- Zhuyin : ㄅㄞˋ
- (Région à préciser) : écouter « 敗 [paɪ̯˥˩] »
cantonais \paːi̯˨\
- Jyutping : baai⁶
gan \pʰai²¹\
- Wiktionary :
minbei \pai⁴⁴\
- KCR : bāi
mindong \pɑi²⁴²\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : bài
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pāi
- Chaozhou, peng'im : bai⁷
wu \ba²³\
- Wiktionary : ³ba
xiang \Prononciation ?\
- Wiktionary :
chinois médiéval \bˠaiH\ ou \pˠaiH\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*N-pˤra[t]-s\ ou \*pˤra[t]-s\
- Zhengzhang : \*praːds\ ou \*braːds\

Coréen

Sinogramme

敗

Hangeul : 패
Eumhun : 헐어질 패, 무너질 패, 깨어질 패, 썪을 패
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : pae
- Romanisation McCune-Reischauer : p'ae
- Yale : phya

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

敗

Prononciation

On’yomi : はい (hai), ばい (bai)
Kun’yomi : やぶれる (yabureru), やぶる (yaburu)

Vietnamien

Sinogramme

(bại, bậy)

Verbe

(bại, bậy)

Renverser, détruire, bouleverser^[1].

Nom commun

(bại)

Ruine, défaite^[1].
Fatigue, lassitude, abattement^[1].

Références

1 2 3 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 12 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-12-1] 1 2 3 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 12 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]