新婚旅行

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
新	婚	旅	行

Composé de 新婚 (xīnhūn, « nouveaux mariés, jeunes mariés ») et de 旅行 (lǚxíng, « voyage »).

Nom commun

Simplifié	新婚旅行
Traditionnel	新婚旅行

新婚旅行 xīnhūn lǚxíng \ɕin˥ xu̯ən˥ ly˨˩ ɕiŋ˧˥\

(Sociologie, Loisirs) Voyage de noces.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ɕin˥ xu̯ən˥ ly˨˩ ɕiŋ˧˥\
- Pinyin : xīnhūn lǚxíng
- EFEO : hin, sin-houen-liu-hing, sing
- Wade-Giles : hsin¹ hun¹ lü³ hsing²
- Yale : syīnhwēnlyǔsyíng
- Zhuyin : ㄒㄧㄣㄏㄨㄣㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ
cantonais (yue)
gan
jin
hakka
minbei
mindong
minnan
wu
xiang

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
新	婚	旅	行

Du chinois classique, prononciation on'yomi. Composé de 新婚, shinkon (« nouveaux mariés ») et de 旅行, ryokō (« voyage »).

Nom commun

Kanji	新婚旅行
Hiragana	しんこんりょこう
Transcription	shinkonryokō
Prononciation	シンコンリョコー \ɕiŋ˨˦.ko̞n˦.ɾʲo̞˦.ko̞ː˨.◌˨\

新婚旅行 shinkon ryokō \ɕiŋ˨˦.ko̞n˦.ɾʲo̞˦.ko̞ː˨.◌˨\

(Sociologie) Voyage de noces.