来年
Chinois
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 来 | 年 |
Nom commun
| Simplifié | 来年 |
|---|---|
| Traditionnel | 來年 |
Synonymes
- 明年 (Plus courant)
Vocabulaire apparenté par le sens
| Jour | Semaine | Mois | Année | Époque | Instantanéité | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| −3 | 大前天 | 大前年 | 古代, 先代, 先世, 前代 | 之前 | ||
| −2 | 前天 | 上上个星期, 上上星期 | 上上个月, 上上月 | 前年 | 當時／当时 | |
| −1 | 昨天 | 上个星期, 上星期 | 上个月, 上月 | 去年 | 前時／前时, 從前／从前 | 剛才／刚才, 以前 |
| 0 | 今天 | 這个星期／这个星期, 這星期／这星期 | 剛這個月／刚这个月, 這月／这月 | 今年 | 現代／现代, 當代／当代, 今代 今世, 當今時代／当今时代 | 現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今, 當今／当今 |
| +1 | 明天 | 下个星期, 下星期 | 下个月, 下月 | 明年 来年 | 馬上／马上 | |
| +2 | 後天／后天, 後日／后日 | 下下个星期, 下下星期 | 下下个月, 下下月 | 後年／后年 | 未来时间，後時／后时, 後代／后代 | |
| +3 | 大後天／大后天 | 大後年／大后年 | 之後／之后 |
Prononciation
- mandarin \laɪ̯˧˥ ni̯ɛn˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : lai-nien
- Wade-Giles : lai2 nien2
- Yale : láinyán
- Zhuyin : ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ
cantonais \lɔːi²¹ niːn²¹\
- Jyutping : loi⁴ nin⁴
minnan \Prononciation ?\
Japonais
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 来 | 年 |
- Du chinois classique.
Nom commun
| Kanji | 来年 |
|---|---|
| Hiragana | らいねん |
| Transcription | rainen |
| Prononciation | \Prononciation ?\ |
来年 rainen \ɾai.neɴ\
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
| Temps absolu | Temps relatif | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jour | Semaine | Mois | Année | Jour | Semaine | Mois | Année | |
| −3 | 一昨々日 | 一昨々年 | ||||||
| −2 | 一昨日 | 先々週 | 先々月 | 一昨年 | 前々日 | 前々週 | 前々月 | 前々年 |
| −1 | 昨日 | 先週 | 先月 | 去年, 昨年 | 前日 | 前週 | 前月 | 前年 |
| 0 | 今日, 本日 | 今週 | 今月 | 今年, 本年 | 当日 | 当週 | 当月 | 当年 |
| +1 | 明日 | 来週 | 来月 | 来年, 明年 | 翌日, あくる日 | 翌週 | 翌月 | 翌年, あくる年 |
| +2 | 明後日 | 再来週 | 再来月 | 再来年 | 翌々日 | 翌々週 | 翌々月 | 翌々年 |
| +3 | 明々後日 | |||||||
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 来 | 年 |
- Apparenté aux langues amamis やね et au toku-no-shima やーに.
Nom commun
来年 \ja.ni\
Synonymes
Adverbe
来年 \ja.ni\
Synonymes
Prononciation
- (Nom) \ja.ni\
Références
Okinawaïen
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 来 | 年 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Kanji | 来年 |
|---|---|
| Hiragana | あきてぃ |
| Transcription | aki-ti |
| Prononciation | \ʔɑ̟.ki.ti\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 来年が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 来年ぬ, nu | |||
| Accusatif | 来年 | ||
| 来年ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 来年んかい, nkai | ||
| 来年かい, kai | |||
| 来年に, ni | |||
| Instrumental | 来年っし, sshi | ||
| 来年なかい, nakai | |||
| 来年さーに, saani | |||
| Locatif | 来年なーりー, naarii | ||
| 来年をぅてぃ, wuti | |||
| 来年をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 来年んじ, nji | |||
| Allatif | 来年かち, kachi | ||
| Ablatif | 来年から, kara | ||
| Terminatif | 来年までぃ, madi | ||
| Comitatif | 来年とぅ, tu | ||
| Comparatif | 来年やか, yaka | ||
| Citation | 来年んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 来年んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 来年ー | ||
| Rhème | 来年どぅ, du | ||
| 来年る, ru | |||
| 来年が, ga | |||
| Limitateurs | 来年ん, n | ||
| 来年てーん, teen | |||
| 来年なー, naa | |||
| 来年んでー, ndee | |||
来年 \ʔɑ̟.ki.ti\
Prononciation
- La prononciation de 来年 rime avec les mots finissant en \ti\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 来 | 年 |
- Apparenté aux langues amamis やね et à l'oki-no-erabu やに.
Nom commun
| Kanji | 来年 |
|---|---|
| Hiragana | やーに |
| Transcription | yaani |
| Prononciation | \jɒː.ni\ |
来年 \jɒː.ni\
Adverbe
| Kanji | 来年 |
|---|---|
| Hiragana | やーに |
| Transcription | yaani |
| Prononciation | \jɒː.ni\ |
来年 \jɒː.ni\
Prononciation
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )