柑

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
Codage informatique : Unicode : U+67D1 - Big5 : AC61 - Cangjie : 木廿一 (DTM) - Quatre coins : 4497₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0519.020
Morobashi: 14619
Dae Jaweon: 0907.010
Hanyu Da Zidian: 21177.030

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

柑 gān \ka̠n˥\

Agrume, citrus.

Synonymes

柑果 (gānguǒ) — agrume
柑橘 (gānjú) — agrume
柑橘属 (柑橘屬, gānjúshǔ) — citrus (genre)
柑橘类 (柑橘類, gānjúlèi) — citrus (genre)
柑子 (gānzi) — agrume

Dérivés

蜜柑 (mìgān) — mandarine
柑皮 (gāpí) — écorce d'orange
柑树 (柑樹, gānshù) — arbre à agrume, citrus
瓯柑 (甌柑, ōugān) — mandarine

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ka̠n˥\
- Pinyin : gān
- EFEO : kan
- Wade-Giles : kan¹
- Yale : gān
- Zhuyin : ㄍㄢ
cantonais \kɐm⁵⁵\
- Jyutping : gam¹
- Penkyamp :
- Yale : gam¹
hakka
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kam
chinois médiéval \kɑm\
chinois archaïque
- Zhengzhang : \*kaːm\

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

柑

Hangeul : 감
Eumhun : 감귤 감, 감자 감
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gam, geom
- Romanisation McCune-Reischauer : kam, kŏm
- Yale : kam, kem

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

柑

Prononciation

On’yomi : かん (kan)
Kun’yomi : みかん (mikan)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

柑 (cam, cùm)

Nom commun

柑 (cam)

botanique Orange, oranger^[1].

Dérivés

核柑 (cây cam) — oranger^[1]
𧀞柑^[2] (trái cam) — orange^[1]
泖柑 (máu cam) — sang sortant du nez^[1]
柑𥑥 (cam sành) — grosse orange verte et rugueuse, dite orange du Cambodge^[1]
柑艚 (cam tàu) — orange de Chine^[1]
柑子 (cam tử) — orange mandarine^[1]

Références

1 2 3 4 5 6 7 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 53 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
↑ le fruit à gauche no porte pas de tête en herbe dans le dictionnaire, sans doute une variante, à vérifier

[Bonet-53-1] 1 2 3 4 5 6 7 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 53 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[2] ruit à gauche no porte pas de tête en herbe dans le dictionnaire, sans doute une variante, à vérifier

[1]

[2]