檢

Caractère


Scène d’origine



檢
Petit sceau Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Composé de 僉, mais dérive probablement de 驗 (inspecter), spécifié par 木 (bois, qui remplace 馬) : élément de bois instrument d'un contrôle.
Signification de base
Forme (en bois).
Dérivation sémantique
Forme > Moule, équerre >
Moule > Modèle > Espèce, sorte.
Moule > Sorti du même moule > Semblable.
Forme > Comparer, contrôler >
Contrôler > Inspecter, examiner (=驗).
Comparer, contrôler > Étiquette de lettre (Bande rouge collée sur l'enveloppe d'une lettre et portant le nom du destinataire) >
Étiquette de lettre > Enveloppe de lettre > Enveloppe de livre.
Étiquette de lettre > Étiquette portant le titre d'un livre et collé sur son enveloppe.
Comparer > Brouillon d'un écrit.
Forme > Loi > Modérer, restreindre > Mesure répressive, réprimer, empêcher.
Variante graphique
Forme alternative : 検

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 17
  • Codage informatique : Unicode : U+6AA2 - Big5 : C0CB - Cangjie : 木人一人 (DOMO) - Quatre coins : 48986

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0557.190
  • Morobashi: 15684
  • Dae Jaweon: 0946.250
  • Hanyu Da Zidian: 21303.030

Chinois

Ébauche en chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié 检
Traditionnel 檢

檢

Verbe

Simplifié 检
Traditionnel 檢

檢 jiǎn \t͡ɕi̯ɛn˨˩˦\ (traditionnel)

  1. Examiner, inspecter.
  2. Rechercher.
  3. Vérifier.
  4. Sélectionner.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • mandarin \t͡ɕi̯ɛn˨˩˦\
    • Pinyin : jiǎn
    • EFEO : kien, tsien
    • Wade-Giles : chien3
    • Yale : jyǎn
    • Zhuyin : ㄐㄧㄢˇ
    • (Région à préciser) : écouter « 檢 [t͡ɕi̯ɛn˨˩˦] » Fichier:Zh-jiǎn.ogg
  • cantonais

Coréen

Sinogramme

檢

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

檢

Prononciation

Sinogramme

檢 (kiểm)

Sinogramme

檢 (kiểm)

  1. Titre, en-tête[1].
  2. Loi, règle, modèle, exemple[1].

Verbe

檢 (kiểm)

  1. Examiner, considérer, vérifier, comparer[1].

Dérivés

Références

  1. 1 2 3 4 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 323 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.