毚

Caractère

En composition

À gauche : 劖, 酁

À droite : 儳, 嚵, 巉, 攙, 瀺, 欃, 镵, 纔, 艬, 讒, 鑱, 饞

Composés de 毚 dans le ShuoWen : 鑱, 纔, 攙, 儳, 酁, 劖, 讒, 嚵

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 比+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 17
Codage informatique : Unicode : U+6BDA - Big5 : C0D5 - Cangjie : 弓口心心戈 (NRPPI) - Quatre coins : 2721₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0591.180
Morobashi: 16767
Dae Jaweon: 0983.220
Hanyu Da Zidian: 10361.100

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

毚

Nom commun

毚 chán \ʈ͡ʂʰa̠n˧˥\

Grand lièvre ou lapin.

Synonymes

毚兔 (chántù)

Verbe

毚 chán \ʈ͡ʂʰa̠n˧˥\

Calomnier, diffamer.

Synonymes

谗 (讒, chán)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʈ͡ʂʰa̠n˧˥\
- Pinyin : chán
- EFEO : tch’an
- Wade-Giles : chʻan²
- Yale : chán
- Zhuyin : ㄔㄢˊ
cantonais \t͡sʰäːm˩\
- Jyutping : caam⁴
- Penkyamp :
- Yale : chaam⁴
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chhâm
chinois médiéval \d͡ʒˠɛm\ ou \d͡ʒˠam\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \Prononciation ?\
- Zhengzhang : \*zrɯːm\ ou \*zraːm\

Coréen

Sinogramme

毚

Hangeul : 참
Eumhun : 토끼 참
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : cham
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'am
- Yale : cham

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

毚

Prononciation

On’yomi : さん (san), ぜん (zen), ざん (zan)
Kun’yomi : うさぎ (usagi)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
毚

Du chinois classique.

Sinogramme

毚 (sàm)

Adjectif

毚 (sàm)

Habile, adroit, fin, rusé (comme le lièvre ou le lapin)^[1].

Références

↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 196 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-652-1] 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 196 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]