班

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 玉+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
Codage informatique : Unicode : U+73ED - Big5 : AF5A - Cangjie : 一土戈中土 (MGILG) - Quatre coins : 1111₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0731.190
Morobashi: 20976
Dae Jaweon: 1142.290
Hanyu Da Zidian: 21113.030

Chinois

Nom commun

Simplifié	班
Traditionnel	班

班 bān \pa̠n˥\

Période de travail.
- 我七点下班。 Wǒ qī diǎn xià bān.
  Je termine le travail à sept heures.
Équipe, groupe.

Adjectif

Simplifié	班
Traditionnel	班

班 bān \pa̠n˥\

Régulier.

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

班机 (班機, bānjī)
班长 (班長, bānzhǎng)
班子 (bānzi))

航班 (航班, hángbān)
加班 (jiābān)
接班 (交棒, jiēbān)
上班 (shàngbān)
下班 (xiàbān)
夜班 (夜勤, yèbān)
值班 (zhíbān)
坐班 (zuòbān)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \pa̠n˥\
- Pinyin : bān
- EFEO : pan
- Wade-Giles : pan¹
- Yale : bān
- Zhuyin : ㄅㄢ
cantonais \paːn⁵⁵\
- Jyutping : baan¹
- Yale : baan1
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : pân
mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : băng
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pan
- Chaozhou, peng'im : bang¹
wu
- Wiktionary : pe (T1)
chinois médiéval \pˠan\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*pˤ<r>an\
- Zhengzhang : \*praːn\

Coréen

Sinogramme

班

Hangeul : 반
Eumhun : 나눌 반
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ban
- Romanisation McCune-Reischauer : pan
- Yale : pan

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

班

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

\Prononciation ?\ : //
On’yomi : はん (han)
Kun’yomi : わける (wakeru)

Vietnamien

Sinogramme

班 (ban, băn)