琶音
Chinois
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 琶 | 音 |
- Composé de 琶 (pá, « pipa »), abréviation de 琵琶 (pípá, « pipa, luth ») et de 音 (yīn, « son », « tonalité »), en référence à un arpège crée lorsque l'on frotte toutes les cordes du pipa. À comparer avec l'italien, arpeggiare (« jouer de la harpe ; arpéger »), d'où provient le déverbal arpeggio (« arpège »).
Nom commun
| Simplifié | 琶音 |
|---|---|
| Traditionnel | 琶音 |
琶音 \pʰa̠˧˥ in˥\
- (Musique) Arpège.
Synonymes
- 琵音 (píyīn, « arpège ») (plus rare)
Hyperonymes
- 分解和絃／分解和弦 (fēnjiě héxián, « accord brisé »)
Vocabulaire apparenté par le sens
- 和音 (héyīn, « accord »)
- 根音 (gēnyīn, « fondamentale »)
- 主音 (zhǔyīn, « tonique »)
- 上主音 (shàngzhǔyīn, « sus-tonique »)
- 中音 (zhōngyīn, « médiante »)
- 下屬音／下属音 (xiàshǔyīn, « sous-dominante »)
- 屬音／属音 (shǔyīn, « dominante »)
- 下中音 (xiàzhōngyīn, « sus-dominante »)
- 下主音 (xiàzhǔyīn, « sous-tonique »)
- 導音／导音 (dáoyīn, « sensible »)
- Le thésaurus musique en chinois
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \pʰa̠˧˥ in˥\
- Pinyin :
- EFEO : p’a-yin
- Wade-Giles : pʻa2 yin1
- Yale : páyīn
- Zhuyin : ㄆㄚˊ ㄧㄣ
- cantonais (yue)
- Jyutping : paa⁴ jam¹ \pʰaː²¹ jɐm⁵⁵\
- wu
- xiang
Voir aussi
- 琶音 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)