磬

Caractère

Voir aussi : 聲 Son produit par une pierre musicale.

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 石+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 16
Codage informatique : Unicode : U+78EC - Big5 : BF6B - Cangjie : 土水一口 (GEMR) - Quatre coins : 4760₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0836.020
Morobashi: 24454
Dae Jaweon: 1253.110
Hanyu Da Zidian: 42451.020

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

磬

Nom commun

Simplifié	磬
Traditionnel	磬

磬 qìng \t͡ɕʰiŋ˥˩\, variante : 硁 (硜, qìng)

Qing, percussion chinoise de l'antiquité faite d'une pierre en forme de L.

Dérivés

编磬 (編磬, biānqìng) — bianqing, lithophone dérivé du qing.
磬声 (磬聲, qìngshēng) — son du qing frappé.
磬子 (qìngzi) — (régionalisme, Qizhou (ancienne préfecture dans l'actuelle province de Hubei) — à l'instant, (variante de 刚才 (剛才, gāngcái))
钟磬 (鐘磬, zhōngqìng) — zhongqing, instrument de musique ancien ; cérémonie et musique (voir aussi 鐘和磬 (鐘和磬, zhōng hé qìng))

chengyu

磬笔难书 (磬筆難書, qìng bǐ nán shū) —
磬竹难书 (磬竹難書, qìng zhú nán shū) —
磬石之固 (qìng shí zhī gù) —

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕʰiŋ˥˩\
- Pinyin : qìng
- EFEO : k’ing, ts’ing
- Wade-Giles : chʻing⁴
- Yale : chìng
- Zhuyin : ㄑㄧㄥˋ
cantonais \hɪŋ˧\
- Jyutping : hing³
- Penkyamp :
- Yale : hing³
chinois médiéval \kʰeŋ^H\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*[C.qʰ]ˤeŋ-s\
- Zhengzhang : \*kʰeːŋs\

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

磬

Prononciation

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

磬

Prononciation

On’yomi : けい (kei)
Kun’yomi : うちいし (uchiishi), むなしい (munashii), つきる (tsukiru)

Vietnamien

Sinogramme

磬 (khánh)

Nom commun

磬 (khánh)

Sorte d'instrument de musique en pierre résonnante, suspendu comme une cloche, et qu'on touche avec une ou deux baguettes en bois^[1].
L'un des huit instruments de musique chinois^[1].

Dérivés

鐘磬 (chuông khánh) — sonnette, clochette^[1].
金磬 (kim khánh) — décoration en or suspendue aux boutons de l'habit^[1].

Références

1 2 3 4 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 300 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-300-1] 1 2 3 4 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 300 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]