福
Caractère
- Dérive de 畐 (plein, heureux), spécifié par 示 (esprit) : faveur céleste, prospérité ; rendre heureux ou prospère ; riche, abondant, fertile ; offrande propitiatoire.
|
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0845.020
- Morobashi: 24768'
- Dae Jaweon: 1265.230
- Hanyu Da Zidian: 42404.030
Chinois
Ébauche en chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
福
Nom commun
福 \fu˧˥\
Nom propre
福 \fu˧˥\
- Prénom Fu.
- Abréviation désignant la province de Fujian (福建 \fu˧˥ t͡ɕi̯ɛn˥˩\), dans l'est de la Chine, ou encore la province du même nom à Taiwan (Fukien localement).
- Abréviation désignant la ville de Fuzhou (福州 \fu˧˥ ʈ͡ʂoʊ̯˥\), capitale de Fujian.
Prononciation
- mandarin \fu˧˥\, \fu˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : fou, fou
- Wade-Giles : fu2, fu4
- Yale : fú, fù
- Zhuyin : ㄈㄨˊ，ㄈㄨˋ
- (Région à préciser) : écouter « 福 [\fu˧˥] »
- (Région à préciser) : écouter « 福 [fu˥˩] »
- cantonais \fʊk˥\ ou \fuː˧\
- gan
- Wiktionary :
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : fuk
- Meixian, Guangdong : fug⁵
- jin
- Wiktionary : feh⁴
- minbei
- KCR : hŭ
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : hók
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hok
- Chaozhou, peng'im : hog⁴
- wu
- Wiktionary : foq (T4)
- chinois médiéval \pɨuk̚\ ou \pʰɨuH\
- chinois archaïque
Coréen
Sinogramme
福
- Hangeul : 복
- Eumhun : 복 복
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : bok
- Romanisation McCune-Reischauer : pok
- Yale : pok
Références
Japonais
Ébauche en japonais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Nom commun
福 fuku \ɸɯ.kɯ\
Prononciation
Okinawaïen
Étymologie
- Apparenté au japonais 福, fuku.
Nom commun
| Kanji | 福 |
|---|---|
| Hiragana | ふく |
| Transcription | fuku |
| Prononciation | \ɸu.ku\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 福が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 福ぬ, nu | |||
| Accusatif | 福 | ||
| 福ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 福んかい, nkai | ||
| 福かい, kai | |||
| 福に, ni | |||
| Instrumental | 福っし, sshi | ||
| 福なかい, nakai | |||
| 福さーに, saani | |||
| Locatif | 福なーりー, naarii | ||
| 福をぅてぃ, wuti | |||
| 福をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 福んじ, nji | |||
| Allatif | 福かち, kachi | ||
| Ablatif | 福から, kara | ||
| Terminatif | 福までぃ, madi | ||
| Comitatif | 福とぅ, tu | ||
| Comparatif | 福やか, yaka | ||
| Citation | 福んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 福んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 福ー | ||
| Rhème | 福どぅ, du | ||
| 福る, ru | |||
| 福が, ga | |||
| Limitateurs | 福ん, n | ||
| 福てーん, teen | |||
| 福なー, naa | |||
| 福んでー, ndee | |||
福 \ɸu.ku\
- Fortune, bénédiction, chance, béatitude.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- 福ぬう神, fuku nu ukami
- 福ぬ御神, fuku nu ukami
Prononciation
- La prononciation de 福 rime avec les mots finissant en \ku\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Homophones
Références
- Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
Sinogramme
福 (phúc)
Nom commun
福 (phúc)
Dérivés
Références
- ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 134 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org