節
Caractère
- Type : symbolisation d’un concept
- La mesure naturelle (即) matérialisée par une baguette de bambou (竹).
- Le caractère a par la suite également absorbé le sens originel de 即.
- Attention : 即 peut s'écrire avec le caractère 皀 en version plus ou moins abrégée, avec sept, six ou cinq traits.
- Signification de base
- Article d'un chaume de bambou.
- Dérivation sémantique
- Article de bambou >
- nœud d'arbre > nœud, jointure, articulation.
- nœud, limite > division du temps > fête annuelle, anniversaire.
- Article de bambou > partie comprise entre deux nœuds > division >
- division > (division d'un écrit) article, paragraphe, alinéa.
- division > (division de temps) époque, division de l'année.
- période de temps > conjoncture, ce à quoi on se consacre en pratique > (l'activité en pratique) > cette affaire particulière.
- Article de bambou > baguette >
- baguette de chef musicien pour battre la mesure > battre la mesure > mesure > pause.
- (colonne) > Tête de colonne, chapiteau > haut, escarpé.
- Article > Mesure naturelle = 即
- Article de bambou > bâton de maréchal, Bâton matérialisant un mandat >
- Matérialisation d'un mandat (par une tablette) > mandat, lettre de créance > (lettre conférant un droit) > diplôme, patente.
- matérialisation d'un mandat (matériellement) > sceau
- Voir aussi
- 卩 est mis pour 節 dans la composition : 絕 Fil rompu.
- Voir aussi 个 Article de bambou.
- Forme alternative : 节
En composition
En haut : 蠞
En bas : 癤
- Composés de 節 dans le ShuoWen : 櫛
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0891.240
- Morobashi: 26102
- Dae Jaweon: 1318.290
- Hanyu Da Zidian: 52976.040
Chinois
Ébauche en chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
| Simplifié | 节 |
|---|---|
| Traditionnel | 節 |
節 \t͡ɕi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)
Nom commun
| Simplifié | 节 |
|---|---|
| Traditionnel | 節 |
節 \t͡ɕi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)
Dérivés
- 重陽節／重阳节 (chóngyáng jié, « Fête du double neuf »)
- 春節／春节 (chūn jié, « fête du Printemps, Nouvel an chinois »)
- 端午節／端午节 (duānwǔ jié, « fête des bateaux-dragons »)
- 七巧節／七巧节 (qǐqiǎo jié, « fête des amoureux »)
- 清明節／清明节 (qīngmíng jié, « Fête des morts »)
- 下元節／下元节 (xiàyuán jié)
- 元宵節／元宵节 (yuánxiāo jié, « fête des lanternes »)
- 中秋節／中秋节 (zhōngqiū jié, « fête de la mi-automne »)
- 中元節／中元节 (zhōngyuán jié, « fête des fantômes »)
- 節拍／节拍 (jiépāi, « chiffrage de mesure »)
- 節拍器／节拍器 (jiépāiqì, « métronome »)
- 音節／音节 (yīnjié, « syllabe ; rythme (dans les paroles d'une chanson) »)
- 節奏／节奏 (jiézòu, « rythme (en général) »)
- 小節／小节 (xiǎojié, « mesure ») (portions graphique temporelle sur une partition, et son jeu avec son premier temps fort)
- 小節線／小节线 (xiǎojiéxiàn, « barre de mesure »)
- 節肢／节肢 (jiézhī, « membre segmenté »)
- 節肢動物／节肢动物 (jiézhī dòngwù, « arthropode »)
Verbe
| Simplifié | 节 |
|---|---|
| Traditionnel | 節 |
節 \t͡ɕi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)
Dérivés
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Coréen
Sinogramme
節
- Hangeul : 절
- Eumhun : 마디 절, 절개 절
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jeol
- Romanisation McCune-Reischauer : chŏl
- Yale : cel
Références
Japonais
Ébauche en japonais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
節
Prononciation
Okinawaïen
Étymologie
- (Nom commun 1) Apparenté au japonais 節, setsu.
- (Nom commun 2) Apparenté au japonais 節, fushi.
Nom commun 1
| Kanji | 節 |
|---|---|
| Hiragana | しち |
| Transcription | shichi |
| Prononciation | \ɕi.t͡ɕi\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 節が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 節ぬ, nu | |||
| Accusatif | 節 | ||
| 節ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 節んかい, nkai | ||
| 節かい, kai | |||
| 節に, ni | |||
| Instrumental | 節っし, sshi | ||
| 節なかい, nakai | |||
| 節さーに, saani | |||
| Locatif | 節なーりー, naarii | ||
| 節をぅてぃ, wuti | |||
| 節をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 節んじ, nji | |||
| Allatif | 節かち, kachi | ||
| Ablatif | 節から, kara | ||
| Terminatif | 節までぃ, madi | ||
| Comitatif | 節とぅ, tu | ||
| Comparatif | 節やか, yaka | ||
| Citation | 節んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 節んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 節ー | ||
| Rhème | 節どぅ, du | ||
| 節る, ru | |||
| 節が, ga | |||
| Limitateurs | 節ん, n | ||
| 節てーん, teen | |||
| 節なー, naa | |||
| 節んでー, ndee | |||
- (Poésie, Littérature, Grammaire) Vers, verset, strophe, paragraphe, proposition.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- 節日, shichi-bi
Nom commun 2
| Kanji | 節 |
|---|---|
| Hiragana | ふし |
| Transcription | fushi |
| Prononciation | \ɸu.ɕi\ |
| Kanji | 節 |
|---|---|
| Hiragana | ぶし |
| Transcription | bushi |
| Prononciation | \bu.ɕi\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 節が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 節ぬ, nu | |||
| Accusatif | 節 | ||
| 節ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 節んかい, nkai | ||
| 節かい, kai | |||
| 節に, ni | |||
| Instrumental | 節っし, sshi | ||
| 節なかい, nakai | |||
| 節さーに, saani | |||
| Locatif | 節なーりー, naarii | ||
| 節をぅてぃ, wuti | |||
| 節をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 節んじ, nji | |||
| Allatif | 節かち, kachi | ||
| Ablatif | 節から, kara | ||
| Terminatif | 節までぃ, madi | ||
| Comitatif | 節とぅ, tu | ||
| Comparatif | 節やか, yaka | ||
| Citation | 節んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 節んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 節ー | ||
| Rhème | 節どぅ, du | ||
| 節る, ru | |||
| 節が, ga | |||
| Limitateurs | 節ん, n | ||
| 節てーん, teen | |||
| 節なー, naa | |||
| 節んでー, ndee | |||
- (Anatomie) Articulation, nœud.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) (Botanique) Nœud dans le tronc d’un bambou, d’un roseau ou d’une herbe, section de tige.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) (Botanique, Foresterie) Nœud du bois.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Nœud formé par des fils ou des cordes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Musique, Poésie) Chanson, poème, œuvre musicale, morceau, mélodie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- 子持ちゃー節, kkwa-muchaa-bushi
- 節穴, bushi-ana
- 節ふぎ, bushi-fugi
- 節々, bushi-bushi
- 節節, bushi-bushi
Prononciation
- La prononciation de 節 rime avec les mots finissant en \t͡ɕi\, \ɕi\.
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Homophones
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
- « 節 », sur JLect, languages and dialects of Japan
Ébauche en vietnamien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).