綺麗

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
綺	麗

Composé de 绮 (綺, qǐ) (beau) et de 丽 (麗, lì) (joli).

Adjectif

Simplifié	绮丽
Traditionnel	綺麗

綺麗 qǐlì \t͡ɕʰi˨˩ li˥˩\

Beau, belle, magnifique.

Synonymes

华丽 (華麗, huálì) — beau, splendide
美好 (měihǎo) — beau, excellent, radieux
美丽 (美麗, měilì) — beau, belle
漂亮 (piàoliàng) — beau, belle, formidable
极美 (極美, jíměi) — extrêmement beau
优美 (優美, yōuměi) — beau, gracieux
壮丽 (壯麗, zhuànglì) — magnifique, splendide

Prononciation

mandarin \t͡ɕʰi˨˩ li˥˩\
- Pinyin : qǐlì
- EFEO : k’i, ts’i-li
- Wade-Giles : chʻi³ li⁴
- Yale : chǐlì
- Zhuyin : ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ
cantonais \jiː³⁵ lɐi²²\
- Jyutping : ji² lai⁶
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : khí-lē
chinois médiéval \kʰˠiᴇ^X lei^H\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*[k]ʰ(r)a[j]ʔ *[r]ˤe-s\
- Zhengzhang : \*kʰralʔ *reːls\

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
綺	麗

Composé de 綺 et de 麗.

Adjectif

Kanji	綺麗
Hiragana	きれい
Transcription	kirei
Prononciation	\kʲi.ɾeː\

綺麗 kirei \kʲi.ɾeː\ adjectif en な (flexions)

Variante orthographique de きれい, kirei (« joli, beau, propre, rangé, pur »).

Références

« 綺麗 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
綺	麗

chinois classique.

Adjectif

綺麗 (ỷ lệ)

(Désuet) Grande beauté^[1].

Synonymes

綺艷 (ỷ diễm)^[1]

Références

1 2 www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 綺麗