Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
- Codage informatique : Unicode : U+7DD1 - Cangjie : 女火弓一水 (VFNME)
- Autres formes : 綠, 绿
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi : 0929.291
- Morohashi : 27541
- Hanyu Da Zidian : 53421.040
Chinois
Forme alternative de 綠／绿.
Coréen
(forme simplifiée de 綠)
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul
Japonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
Dérivés
- 緑陰
- 緑雨
- 緑酒
- 緑樹
- 緑地
- 緑茶
- 緑内障
- 緑肥
- 緑風
- 緑野
- 緑化
- 緑青
Nom commun
| Kanji |
緑 |
| Hiragana |
みどり |
| Transcription |
midori |
| Prononciation |
\mi.do.ɾi\ |
緑 \mi.do.ɾi\
- Vert.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Vieilli) Frais.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
Couleurs principales en japonais
| Adjectif | Nom | Nom emphatique | Sino-japonais | Anglicisme |
|---|
| Blanc |
白い (shiroi) |
白 (shiro) |
真っ白 (masshiro) |
白色 (hakushoku) |
ホワイト (howaito) |
| Noir |
黒い (kuroi) |
黒 (kuro) |
真っ黒 (makkuro) |
黒色 (kokushoku) |
ブラック (burakku) |
| Rouge |
赤い (akai) |
赤 (aka) |
真っ赤 (makka) |
赤色 (sekishoku) |
レッド (reddo) |
| Bleu |
青い (aoi) |
青 (ao) |
真っ青 (massao) |
青色 (seishoku) |
ブルー (burū) |
| Jaune |
黄色い (kiiroi) |
黄色 (kiiro) |
真っ黄色 (makkiiro) |
黄色 (ōshoku) |
イエロー (ierō) |
| Marron |
茶色い (chairoi) |
茶色 (chairo) |
|
褐色 (kasshoku) |
ブラウン (buraun) |
| Vert |
|
緑 (midori)
緑色 (midoriiro) |
|
緑色 (ryokushoku) |
グリーン (gurīn) |
| Violet |
|
紫 (murasaki)
紫色 (murasakiiro) |
|
|
パープル (pāpuru) |
| Gris |
|
灰色 (haiiro) |
|
|
グレー (gurē) |
| Orange |
|
橙 (daidai)
橙色 (daidaiiro) |
|
|
オレンジ (orenji) |
| Rose |
|
桃色 (momoiro) |
|
|
ピンク (pinku) |
Voir aussi
- 緑 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Okinawaïen
Étymologie
- Apparenté au japonais 緑, midori.
Nom commun
| Kanji |
緑 |
| Hiragana |
みるり |
| Transcription |
miruri |
| Prononciation |
\mi.ɾu.ɾi\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif |
緑が, ga |
|---|
| 緑ぬ, nu |
| Accusatif |
緑 |
| 緑ゆ, yu [1] |
| Datif |
緑んかい, nkai |
| 緑かい, kai |
| 緑に, ni |
| Instrumental |
緑っし, sshi |
| 緑なかい, nakai |
| 緑さーに, saani |
| Locatif |
緑なーりー, naarii |
| 緑をぅてぃ, wuti |
| 緑をぅとーてぃ, wutooti |
| 緑んじ, nji |
| Allatif |
緑かち, kachi |
| Ablatif |
緑から, kara |
| Terminatif |
緑までぃ, madi |
| Comitatif |
緑とぅ, tu |
| Comparatif |
緑やか, yaka |
| Citation |
緑んでぃ, ndi |
| Pluriel |
緑んちゃー, nchaa |
| Thème |
緑ー |
| Rhème |
緑どぅ, du |
| 緑る, ru |
| 緑が, ga |
| Limitateurs |
緑ん, n |
| 緑てーん, teen |
| 緑なー, naa |
| 緑んでー, ndee |
Notes [1]
La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.
|
緑 \mi.du.ɾi\ ou \mi.ɾu.ɾi\
- (Botanique) Pousse, bourgeon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Colorimétrie) Vert.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
- 緑 figure dans le recueil de vocabulaire en okinawaïen ayant pour thème : couleur.
Adjectif
| Kanji |
緑 |
| Hiragana |
みるり |
| Transcription |
miruri |
| Prononciation |
\mi.ɾu.ɾi\ |
| Formes avec clitique |
| Isolé |
緑 |
| Antéposé/Génitif |
緑な, na |
| 緑ぬ, nu |
| Adverbial |
緑に, ni |
緑 \mi.du.ɾi\ ou \mi.ɾu.ɾi\ (type な, na)
- Vert. — #C2F732 #10E010 #208000
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9