褒

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 衣+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 15
Codage informatique : Unicode : U+8912 - Big5 : BDC7 - Cangjie : 卜人木女 (YODV) - Quatre coins : 0073₂
Forme alternative : 襃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1121.020
Morobashi: 34437
Dae Jaweon: 1588.170
Hanyu Da Zidian: 53101.090

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	褒
Traditionnel	褒

褒 bāo \pɑʊ̯˥\

Verbe

Simplifié	褒
Traditionnel	褒

褒 bāo \pɑʊ̯˥\

Honorer, louer.

Dérivés

褒義／褒义 (bāoyì, « élogieux »)
褒義詞／褒义词 (bāoyì cí, « terme élogieux »)
褒明 (bāomíng, « nom d'un type de vêtement long »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \pɑʊ̯˥\
- Pinyin : bāo
- EFEO : pao
- Wade-Giles : pao¹
- Yale : bāu
- Zhuyin : ㄅㄠ
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : bou1

Coréen

Sinogramme

褒

Hangeul : 포
Eumhun : 포장할 포, 옷 뒤길 포, 도포 포, 고을이름 포
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : po
- Romanisation McCune-Reischauer : p'o
- Yale : pho

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

褒

Prononciation

On’yomi : ほう (hō)
Kun’yomi : ほめる (homeru)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
褒

Du chinois archaïque.

Sinogramme

褒 (báo)

Verbe

褒 (báo)

Louer les bonnes actions, admirer, célébrer, proclamer la beauté^[1].

Nom commun

褒 (báo)

Vêtement à longs pans^[1].

Dérivés

褒明 (báo minh) — longue robe^[1]

Nom propre

褒 (báo)

Souvent employé comme nom propre de pays^[1].

Dérivés

几褒 (kẻ báo) — nom d'une île du Tonkin^[1]

Références

1 2 3 4 5 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 21 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-21-1] 1 2 3 4 5 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 21 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]