識

Caractère

Dérive de 戠 (inscription, inscrire), spécifié par 言 (langage) : graver une chose dans la mémoire ; inscrire, graver ; marque ; annales (cf 志) ; inscription gravée en relief (cf 款) ; signe, objet destiné à faire connaître une chose ; monument ; connaître, savoir, être capable de discerner.

			識
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project
- 職 (tè, zhí, zhì) De 識 (annale, greffier) et 耳 (oreille, entendre) qui remplace 言 : charge publique ; diriger, gouverner ; emploi, profession, travail ; devoir, avoir la charge de ; s'appliquer spécialement à ; uniquement, spécialement, principalement, avant tout ; beaucoup ; tribut ; pieu, poteau, fiche (樴) ; étendard, marque (幟).
Forme alternative : 识

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 19
Codage informatique : Unicode : U+8B58 - Big5 : C3D1 - Cangjie : 卜口卜戈日 (YRYIA) - Quatre coins : 0365₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1181.170
Morobashi: 35974
Dae Jaweon: 1644.280
Hanyu Da Zidian: 64019.160

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

Simplifié	识
Traditionnel	識

識 shí \ʂʐ̩˧˥\ (traditionnel)

Comprendre, savoir

Dérivés

見識／见识 (jiànshi, « connaissance »)
識貨／识货 (shíhuò, « avoir la connaissance d'un type de produit »)
識透／识透 (shítòu, « connaître parfaitement »)
意識／意识 (yìshi, « conscience »)
學識／学识 (xuéshí, « connaissance, instruction »)
意識／意识 (yìshi, « conscience, avoir conscience de »)

Verbe

Simplifié	识
Traditionnel	識

識 zhì \ʈ͡ʂʐ̩˥˩\ (traditionnel)

Se rappeler, se souvenir.

Dérivés

熟知 (熟識, shúzhī) — connaître parfaitement

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʂʐ̩˥˩\, \ʈ͡ʂʐ̩˥˩\
- Pinyin : shì, zhì
- EFEO : che, tche
- Wade-Giles : shih⁴, chih⁴
- Yale : shr̀, jr̀
- Zhuyin : ㄕˋ，ㄓˋ
cantonais \ɕɪk̚⁵\ ou \t͡ɕiː³³\
- Jyutping : sik¹ zi³
- Penkyamp :
- Yale : sik¹

Coréen

Sinogramme

識

Hangeul : 지, 식
Eumhun : 알 식, 표할 지
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : sik, ji
- Romanisation McCune-Reischauer : sik, chi
- Yale : sik, ci

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

識

savoir, écrire

Prononciation

On’yomi : しき (shiki), しょく (shoku), し (shi)
Kun’yomi : し- (shi), しるし- (shiru)

Dérivés

意識 ishiki – conscience
無意識 muishiki – inconscience
知識人 chishikijin – intellectuel

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

識 (chí, thức)