讕

Caractère

Dérive de 闌, spécifié par 言 (langage) : lán former de fausses accusations.

		讕
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project
Forme alternative : 谰

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+ 17 trait(s) - Nombre total de traits : 24
Codage informatique : Unicode : U+8B95 - Big5 : F8C2 - Cangjie : 卜口日弓田 (YRANW) - Quatre coins : 0762₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1187.160
Morobashi: 36142
Dae Jaweon: 1651.170
Hanyu Da Zidian: 64033.030

Cantonais

Verbe

讕 /lan˩˥/

Faire semblant d’être, faire comme si. Note d’usage : Ce verbe implique qu’il ne faut pas faire le chose suivant ce verbe.
- 你唔好讕醒。我知道你其實係個外行。
  Arrête de faire semblant d’être intelligent. Je sais que tu n’es qu’un profane.
- 你又唔係賺好多錢，點解要成日讕闊佬？
  Tu ne gagne pas beaucoup d’argent. Pourquoi est-ce que tu fais semblant d’être riche tous les jours?

Quasi-synonymes

扮
詐

Variantes orthographiques

懶

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

讕

Prononciation

mandarin
- Pinyin : lán (lan2)
- Wade-Giles : lan²
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : laan4

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

讕

Prononciation

On’yomi : らん (ran)
Kun’yomi : そしる (soshiru)