超

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 走+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 12
Codage informatique : Unicode : U+8D85 - Big5 : B657 - Cangjie : 土人尸竹口 (GOSHR) - Quatre coins : 4780₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1216.140
Morobashi: 37096
Dae Jaweon: 1685.210
Hanyu Da Zidian: 53484.070

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

超

Verbe

超 chāo \ʈ͡ʂʰɑʊ̯˥\

Devancer, dépasser, surpasser

Dérivés

超出 (chāochū) — surpasser, excéder
超凡 (chāofán) — extraordinaire
超平面 (chāo píngmiàn) — hyperplan
超前 (chāoqián) — avancer, devancer
超然 (超然, chāorán) — indifférent, détaché
超人 (chāorén) — surhomme
超市 (chāoshì) — superette, supermarché

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʈ͡ʂʰɑʊ̯˥\, \ʈ͡ʂʰɑʊ̯˨˩˦\, \ʈ͡ʂʰɑʊ̯˥˩\, \tʰi̯ɑʊ̯˥˩\
- Pinyin : chāo, chǎo, chào, tiào
- EFEO : tch’ao, tch’ao, tch’ao, t’iao
- Wade-Giles : chʻao¹, chʻao³, chʻao⁴, tʻiao⁴
- Yale : chāu, chǎu, chàu, tyàu
- Zhuyin : ㄔㄠ，ㄔㄠˇ，ㄔㄠˋ，ㄊㄧㄠˋ
cantonais \ʨʰiːu˥\
- Jyutping : ciu¹
- Penkyamp : cïu
- Yale : chiu1
mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ciĕu
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chio, chiau
wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : jiau (T1)

Coréen

Sinogramme

超

Hangeul : 초
Eumhun : 뛰어넘을 초
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : cho
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'o
- Yale : cho

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

超

Prononciation

On’yomi : ちょう (chō)
Kun’yomi : こえる (koeru), こす (kosu)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

超 (siêu, sêu)

Verbe

超 (siêu)

Sauter par dessus, franchir, surpasser, faire ressortir^[1].

Dérivés

超生 (siêu sanh) — sauver la vie, faire renaître^[1]
超渡 (siêu độ) — être délivré, être sauvé^[1]
超刀 (siêu dao) — espèce de lance^[1]
核超 (cây siêu) — espèce lance^[1]
超𡮈 (siêu nhỏ) — bouillotte^[1]
給超 (cấp siêu) — bouillotte^[1]

Références

1 2 3 4 5 6 7 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 210 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-666-1] 1 2 3 4 5 6 7 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 210 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]