身にしみる

Japonais

Étymologie

De 身, mi (« le corps, soi-même ») et de しみる (染みる), shimiru (« pénétrer »).

Verbe

Kanji 身にしみる
Hiragana みにしみる
Transcription mi ni shimiru
Prononciation \mʲi.ɲi.ɕi.mʲi.ɾɯ\

身にしみる mi ni shimiru \mi.nʲi.ɕi.mi.ɾɯ\ (se conjugue → voir la conjugaison de 染みる)

  1. Toucher, marquer profondément.
    • 危険 の 冒険 は 身にしみた けど 大好き です。
      Kiken no bōken wa mi ni shimita kedo daisuki desu.
      Les dangers de l’aventure m’ont profondément marqué mais j’adore ça.
  2. Pénétrer le corps (à propos du froid ou du vent).

Synonymes

  • 染み透る, 染み通る (1)

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.