軿

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 車+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 13
Codage informatique : Unicode : U+8EFF - Big5 : E075 - Cangjie : 十十廿廿 (JJTT) - Quatre coins : 5804₁
Forme alternative : 輧

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1242.210
Morobashi: 38396
Dae Jaweon: 1718.150
Hanyu Da Zidian: 53532.050

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

軿

Dérivés

軿车 (軿車, píngchē) — voiture comportant des rideaux
軿马 (軿馬, píngmǎ) — cheval ordinaire

Prononciation

mandarin \pʰiŋ˧˥\, \pʰɤŋ˥\
- Pinyin : píng, pēng
- EFEO : p’ing, p’eng
- Wade-Giles : pʻing², pʻêng¹
- Yale : píng, pēng
- Zhuyin : ㄆㄧㄥˊ，ㄆㄥ
cantonais \pʰɪŋ˩\
- Jyutping : ping⁴
- Penkyamp :
- Yale : ping⁴

Coréen

Sinogramme

軿

Hangeul : 병
Eumhun : (forme familière de 輧)
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : byeong
- Romanisation McCune-Reischauer : pyŏng
- Yale : peyng

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

軿

Prononciation

On’yomi : びょう (byō), へい (hei)
Kun’yomi : あつまる (atsumaru), かくる (kakuru)

Vietnamien

Étymologie

Nom1 : Du sino-vietnamien 軿, bình, (civière, petite voiture)^[1]

Sinogramme

軿 (bánh^[1], bình^[2])

Nom commun 1

軿 (bánh)

roue^[1].

Dérivés

軿茶 (bánh chè) — coquille ; rotule^[1])
軿車 (bánh xe) — roue de char^[1])
車𦊚軿 (xe bốn bánh) — voiture à quatre roues^[1])

Nom commun 2

軿 (bình^[2])

Petite voiture à jalousies (à l'usage des femmes)^[2].
Civière^[2].
Char de guerre^[2].

Références

1 2 3 4 5 6 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 20 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
1 2 3 4 5 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 33 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-20-1] 1 2 3 4 5 6 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 20 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-33-2] 1 2 3 4 5 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 33 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]

[2]