野菜

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
野	菜

Composé de l’adjectif 野 (yě) (sauvage) et du nom 菜 (cài) (légume, plat).

Nom commun

Simplifié	野菜
Traditionnel	野菜

野菜 yěcài \i̯ɛ˨˩ t͡sʰaɪ̯˥˩\

(Botanique, Cuisine) Plante sauvage comestible.

Vocabulaire apparenté par le sens

野草 (yěcǎo, « herbes sauvages »)
野果 (yěguǒ, « fruits sauvages »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \i̯ɛ˨˩ t͡sʰaɪ̯˥˩\
- Pinyin : yěcài
- EFEO : ye-ts’ai
- Wade-Giles : yeh³ tsʻai⁴
- Yale : yětsài
- Zhuyin : ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ
cantonais \jɛː¹³ ʦʰɔːi³³\
- Jyutping : je⁵ coi³
- Penkyamp :
- Yale : ye⁵ choi
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : yâ-chhoi
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : iá-chhài

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
野	菜

Du chinois, (plantes sauvages comestibles). Lecture on'yomi.

Nom commun

Kanji	野菜
Hiragana	やさい
Transcription	yasai
Prononciation	ヤサイ \ja˨.sa˦.i˦.◌˦\

野菜 yasai \ja˨.sa˦.i˦.◌˦\

(Botanique) (Cuisine) Légume.
- 健康のため野菜を食べましょう。
  Kenkō no tame yasai o tabemashō.
  Mangeons des légumes pour préserver notre santé.

Dérivés

緑黄色野菜
淡色野菜

Vocabulaire apparenté par le sens

菜
青菜
果物, kudamono (« fruit »)
山菜, sansai (« plante sauvage comestible »)

Hyponymes

ピーマン, piiman (« poivron »)
キュウリ, kyūri (« concombre »)
ナス, nasu (« aubergine »)
ニンニク, ninniku (« ail »)
アスパラガス, asuparagasu (« asperge »)
ゴーヤ (« margose »)
ショウガ (« gingembre »)
ミョウガ (« Zingiber mioga »)
レンコン (« rhizome de lotus »)
シュンギク (« chrysanthème à couronnes »)
シソ (« shiso »)
タケノコ (« pousse de bambou »)
トマト (« tomate »)
ヤマイモ (« Dioscorea japonica »)
長ネギ (« ciboule »)
ニンジン (« carotte »)
タロイモ (« taro »)
セロリ (« céleri »)

Voir aussi

野菜 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)