鉗

Caractère

Étymologie : Composé de 甘, mais dérive probablement de 拑 (serrer, pincer), spécifié par 金 (métal, qui remplace 手) : carcan, collier de fer, tenailles, pincer.

Graphic etymology - Chinese text project
Forme alternative : 钳

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 金+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 13
Codage informatique : Unicode : U+9257 - Big5 : B958 - Cangjie : 金廿一 (CTM) - Quatre coins : 8417₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1301.140
Morobashi: 40306
Dae Jaweon: 1803.160
Hanyu Da Zidian: 64182.070

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

鉗

Prononciation

mandarin
- Pinyin : qián (qian2)
- Wade-Giles : ch'ien²
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : kim4

Coréen

Sinogramme

鉗

Hangeul : 겸
Eumhun : 목사슬 겸, 세력으로써 남을 누를 겸, 입 다물 겸
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gyeom
- Romanisation McCune-Reischauer : kyŏm
- Yale : keym

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

鉗

Prononciation

On’yomi : かん (kan), けん (ken)
Kun’yomi : くびかせ (kubikase)