降

Caractère

Composés de 降 dans le ShuoWen : 𨼇

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
Codage informatique : Unicode : U+964D - Big5 : ADB0 - Cangjie : 弓中竹水手 (NLHEQ) - Quatre coins : 7725₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1349.120
Morobashi: 41620
Dae Jaweon: 1852.040
Hanyu Da Zidian: 64126.180

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

降

Verbe

降 jiàng \t͡ɕi̯ɑŋ˥˩\

Baisser, chuter, descendre, tomber.
Capituler.
Apprivoiser, domestiquer, dompter, maîtriser, soumettre.

Synonymes

落下 (luòxià, « chuter, tomber »)

Dérivés

降落 (jiàngluò, « atterrir, descendre (aéronautique) »)
降落傘／降落伞 (jiàngluòsǎn, « parachute »)
降落場／降落场 (jiàngluòcháng, « terrain d'atterrissage »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕi̯ɑŋ˥˩\
- Pinyin : jiàng
- EFEO : kiang, tsiang
- Wade-Giles : chiang⁴
- Yale : jyàng
- Zhuyin : ㄐㄧㄤˋ
cantonais \kɔːŋ˧\ ou \hɔːŋ˩\
- Jyutping : gong³, hong⁴
- Penkyamp :
- Yale : gong³, hong⁴
chinois médiéval \kˠʌŋᴴ\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*kˤruŋ-s\
- Zhengzhang : \*kruːŋs\

Coréen

Sinogramme

降

Hangeul : 항, 강
Eumhun : 내릴 강, 떨어질 강, 돌아갈 강, 항복할 항
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gang, hang
- Romanisation McCune-Reischauer : kang, hang
- Yale : kang, hang

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

降

Prononciation

On’yomi : こう (kō)
Kun’yomi : おりる (oriru), ふる (furu), くだる (kudaru)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

降 (giáng)

Nom commun

降 (giáng)

Venir d'en haut, tomber du ciel^[1].
Faire descendre, abaisser, soumettre^[1].
Grâce, faveur, bienfait^[1].

Dérivés

下降 (hạ giáng) — descendre du ciel^[1]
雷降 (lói giáng) — tonner, coup de foudre^[1]
降生 (giáng sinh) — s'incarner (se dit de dieu)^[1]

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Références

1 2 3 4 5 6 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 218 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-218-1] 1 2 3 4 5 6 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 218 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]