陰陽

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
陰	陽

Du chinois classique, composé de la dualité 陰／阴 (yīn, « yin ») et 陽／阳 (yáng, « yang »).

Nom commun

Simplifié	阴阳
Traditionnel	陰陽

陰陽 yīn yáng \in˥ i̯ɑŋ˧˥\ (traditionnel)

(Philosophie, Religion, Taoïsme) Yin-yang, principe taoïste du Taiji où le yin et le yang se complémentent.

Vocabulaire apparenté par le sens

道 (dào, « voie »)
混沌 (húndùn, « chaos originel »)
太極／太极 (tàijí, « faîte suprême »)
無／无 (wú, « non-, non-être, vide »)
無為／无为 (wúwéi, « non-agir »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \in˥ i̯ɑŋ˧˥\
- Pinyin : yīn yáng
- EFEO : yin-yang
- Wade-Giles : yin¹ yang²
- Yale : yīnyáng
- Zhuyin : ㄧㄣㄧㄤˊ

Coréen

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		음양
Hanja		陰陽
Prononciation		으먕 /ɯ.mjaŋ/ [ɯ.mjaŋ]
Transcription		eumyang
Avec clitique	Thème	陰陽은 [ɯ.mja.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	陰陽이 [ɯ.mja.ŋi]
	Accusatif	陰陽을 [ɯ.mja.ŋɯɭ]
	Datif	陰陽에 [ɯ.mja.ŋe̞]
	Instrumental	陰陽으로 [ɯ.mja.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	陰陽과 [ɯ.mjaŋ.ɡʷa]
	Seulement	陰陽만 [ɯ.mjaŋ.man]

陰陽

(Désuet) Écriture en sinogrammes de 음양 (« yin-yang »).

Références

Dictionnaire collaboratif de coréen, 2025 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	陰陽
Hiragana	いんよう
Transcription	in’yō
Prononciation	\iɴ.jo̞ː\

陰陽 in’yō \iɴ.jo̞ː\

(Culture, Taoïsme) Yin-yang.

Voir aussi

陰陽 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Références

« 陰陽 », Dictionnaire-japonais.com