隶

Caractère

Étymologie graphique

Type : tableau composé: Représente une main qui tient (肀), attrapant une bête par la queue (quatre points du bas entourant 丨, déformation de 毛, réduction de 尾), parce que c'est par derrière qu'on rattrape un animal à la course.; La variante ancienne attrapait spécifiquement un cochon par la queue : 𧰲.
Signification de base: Atteindre, attraper > Captif > Esclave > Serviteur.
Voir aussi: Comparer avec 求 Demander, prier, solliciter. Forme alternative : 隸.; Donne 隶書, la forme d'écriture utilisée par les serviteurs pour l'administration, « écriture des clercs ».

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À droite : 埭, 捸, 逮, 棣, 殔, 隷, 隸, 霴, 齂

En bas : 康

Composés de 隶 dans le ShuoWen : 㥆, 䇐, 𨽸, 棣, 殔, 齂, 逮

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 隶+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+96B6 - Cangjie : 中水 (LE)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1363.220
Morobashi: 41923
Dae Jaweon: 1867.100
Hanyu Da Zidian: 74323.010

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme 1

Simplifié	逮
Traditionnel	隶

(également variante du traditionnel : 逮)

隶 dài \taɪ̯˥˩\ (traditionnel) (8 traits, radical 171)

Sinogramme 2

Simplifié	隶
Traditionnel	隸

隶 lì \li˥˩\ (8 traits, radical 171)

Nom commun

Simplifié	隶
Traditionnel	隸

隶 lì \li˥˩\ (simplifié)

(Sociologie) Servitude.

Dérivés

隸書／隶书 (lìshū, « écriture dans le style des scribe »)
奴隸／奴隶 (núlì, « esclave »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \taɪ̯˥˩\, \li˥˩\
- Pinyin : dài, lì
- EFEO : tai, li
- Wade-Giles : tai⁴, li⁴
- Yale : dài, lì
- Zhuyin : ㄉㄞˋ，ㄌㄧˋ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : dai6
jin
minbei
mindong
minnan
wu \Prononciation ?\
xiang

Coréen

Sinogramme

隶

Hangeul : 이
Eumhun : 밑 이
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : i
- Romanisation McCune-Reischauer : i
- Yale : i

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

隶

Prononciation

On’yomi : たい (tai), だい (dai), い (i)
Kun’yomi : およぶ (oyobu)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

隶 (đãi)

Nom commun

隶 (đãi)

Extrémité de quelque chose^[1].

Préposition

隶 (đãi)

Jusqu'à, tant que^[1].

Verbe

隶 (đãi)

Atteindre un but visé^[1].

Références

1 2 3 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 128 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

.

[Bonet-128-1] 1 2 3 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 128 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]