面子

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
面	子

Composé du nom commun 面 (miàn) « visage » et du suffixe 子 (zi).

Nom commun

Simplifié	面子
Traditionnel	面子

面子 miànzi \mi̯ɛn˥˩ d͡z̥z̩˩\

visage, face, apparence, physionomie.
Honneur, réputation, prestige, face.

Synonymes

脸 (臉, liǎn)
面颜 (面顏, miànyán)
面孔 (miànkǒng)
相貌 (xiàngmào)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \mi̯ɛn˥˩ d͡z̥z̩˩\
- Pinyin : miànzi
- EFEO : mien-tseu
- Wade-Giles : mien⁴ tzŭ⁵
- Yale : myàndz
- Zhuyin : ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙

Voir aussi

面子 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)

Japonais

Étymologie

(Nom 1) Du chinois 面子, miànzi.

(Nom 2) Composé de 面, men et de 子, ko.

Nom commun 1

Kanji	面子
Hiragana	めんつ
Transcription	mentsu
Prononciation	メンツ \me̞n˦˨.t͡sɯ˨.◌˨\

面子 mentsu \men.tsɯ\

(Populaire) Honneur, réputation, prestige.

Variantes orthographiques

メンツ

Synonymes

体面

Vocabulaire apparenté par le sens

名誉

Nom commun 2

Kanji	面子
Hiragana	めんこ
Transcription	menko
Prononciation	メンコ \me̞ŋ˨˦.ko̞˦.◌˦\

面子 menko \meŋ.ko\

(Jeux) Variante orthographique de めんこ.

Voir aussi

面子 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)