鞭

Caractère

Composé de 便, mais dérive probablement de 緶 (tresse de cuir), spécifié par 革 (cuir, qui remplace 糸) : fouet, fouetter.

Graphic etymology - Chinese text project

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 革+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 18
Codage informatique : Unicode : U+97AD - Big5 : C340 - Cangjie : 廿十人一大 (TJOMK) - Quatre coins : 4154₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1390.090
Morobashi: 42937
Dae Jaweon: 1904.300
Hanyu Da Zidian: 74343.060

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

鞭

Prononciation

mandarin
- Pinyin : bài (bai4), biān (bian1), bù (bu4), fú (fu2)
- Wade-Giles : pai⁴, pien¹, pu⁴, fu²
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : bin1

Coréen

Sinogramme

鞭

Hangeul : 편
Eumhun : 채찍 편, 볼기채 편, 태장 편
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : pyeon
- Romanisation McCune-Reischauer : p'yŏn
- Yale : pheyn

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

鞭

Prononciation

On’yomi : へん (hen), べん (ben)
Kun’yomi : むち (muchi), むちうつ (muchiutsu)