高手

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
高	手

Composé de 高 (gāo) (haut-e, élevé-e), et de 手 (shǒu) (main).

Nom commun

Simplifié	高手
Traditionnel	高手

高手 gāoshǒu \kɑʊ̯˥ ʂoʊ̯˨˩\

Expert, maître, main de maître, personne de haut niveau.

Synonymes

老手 (lǎoshǒu, « expert »)

Antonymes

新手 (xīnshǒu, « débutant ; nouveau-né »)

Dérivés

高高手 (gāogāoshǒu)
高高手兒／高高手儿 (gāogāoshǒu‘ér) (Nord de la Chine)
围棋高手 (wéiqí gāoshǒu, « maître du jeu de go (weiqi) »)
武林高手 (wǔlín gāoshǒu, « maître d'arts martiaux »)
象棋高手 (xiàngqí gāoshǒu, « maître d'échecs chinois »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \kɑʊ̯˥ ʂoʊ̯˨˩\
- Pinyin : gāoshǒu
- EFEO : kao-cheou
- Wade-Giles : kao¹ shou³
- Yale : gāushǒu
- Zhuyin : ㄍㄠㄕㄡˇ
cantonais \koʊ̯˥ sɐu˩˥\
- Jyutping : gou¹ sau²
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : kô-sú
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ko͘-chhiú, ko-chhiú

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
高	手

Du chinois archaïque.

Nom commun

高手 (고수, gosu)

Expert, maître, personne de haut niveau.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
高	手

Du chinois archaïque.

Nom commun

高手 (cao thủ)

Expert, maître, personne de haut niveau.