高鐵

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
高	鐵

Composé de 高 (gāo) d'après 高速 (gāosù, « grande vitesse ») et de 鐵／铁 (tiě), d'après 鐵路／铁路 (tiělù, « chemin de fer »).

Nom commun

Simplifié	高铁
Traditionnel	高鐵

高鐵 gāotiě \kɑʊ̯˥ tʰi̯ɛ˨˩\ (traditionnel)

(Transport) Train à grande vitesse en Chine et Indonésie, dont la vitesse commerciale est supérieur à 250 km/h et allant jusqu'à 400 km/h.

.

Notes

Classificateur : 條／条 (tiáo)

- 一條高鐵
  yī tiáo gāotiě
  Un gaotie

Vocabulaire apparenté par le sens

動車／动车 (dòngchē, « train à grande vitesse (plus lent, en Chine également, 150~250 km/h) »)
綠皮／绿皮 (lǜpí, « trains classiques, roulant à 150~180 km/h maximum »)
高速火車／高速火车 (gāosù huǒchē, « train à grande vitesse ») (en général, rare)
高速列車／高速列车 (gāosù lièchē)
快車／快车 (kuàichē, « express (train, bus, etc) »)

Apparentés étymologiques

高速鐵路／高速铁路 (gāosù tiělù, « ligne à grande vitesse »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \kɑʊ̯˥ tʰi̯ɛ˨˩\
- Pinyin : gāotiě
- EFEO : kao-t’ie
- Wade-Giles : kao¹ tʻieh³
- Yale : gāutyě
- Zhuyin : ㄍㄠㄊㄧㄝˇ