ꞓàvó

Étymologie

Du latin caballus.

Nom commun

ꞓàvó \ʃaˈvo\ masculin

  1. (Francoprovençal du Forez) Cheval.

Notes

Forme du francoprovençal de Trelins, dans le Forez.

Variantes

Val d’Aoste 
  • caval (valdôtain d’Antey-Saint-André, Arnad, Ayas, Brusson, Charvensod, Challand-Saint-Anselme, Fontainemore, Montjovet (Adret-Saint-Germain), Valtournenche)
  • sevà (valdôtain de La Thuile)
  • tseâ (valdôtain de Morgex)
  • tséó (valdôtain d’Arvier, Introd, Rhêmes-Saint-Georges)
  • tsèó (valdôtain de Villeneuve)
  • tseoou (valdôtain de La Salle)
  • tsevà (valdôtain d’Aoste, Aymavilles, Courmayeur, Pré-Saint-Didier, Valgrisenche)
  • tsevó (valdôtain d’Étroubles, Saint-Oyen, Sant-Rhémy-en-Bosses)
  • tsevoù (valdôtain de Valpelline)
  • tsiô (valdôtain de Saint-Nicolas)
Suisse romande 
  • tsavô (fribourgeois)
  • tsèvâ (valaisan de Chermignon)
  • tsyô (valaisan de Bagnes)
  • tsevau (vaudois)
Bugey 
  • ṣvó (francoprovençal de Vaux-en-Bugey)
Pouilles 
  • ciuà (francoprovençal de Faeto)
  • ciuà (francoprovençal de Celle San Vito)

Références

  • André Bayle, 1973, Le patois de Trelins, Etudes Foréziennes VI. Le Forez linguistique, p. 47-72
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.