-seits

(XVII^e siècle) Suffixe adverbial dérivé de Seite (« côté », « part », « partie »), avec le suffixe -s, formant des adverbe à partir d’adjectifs, de substantifs ou de pronoms – cf. DWDS ci-dessous.

-seits \zaɪ̯ts\

1. De la part de, pour la part de.
   • Ein → einerseits.

     Une → d’une part.

   • Ander- → andererseits, andrerseits.

     Autre → d’autre part.

   • Mein → meinerseits.

     Ma → de ma part, pour ma part.

   • Ihr / sein → ihrerseits / seinerseits.

     Sa → de sa part. Note : Pour une femme (ihrerseits) / un homme (seinerseits).

   • Beide → beiderseits.

     Les deux → de la part des deux parties, des deux côtés.

   • Behördlich → behördlicherseits.

     Relatif aux autorités, officiel → de la part des autorités, officiellement.

   • Offiziell → offiziellerseits.

     Officiel → de la part d’une source officielle, officiellement.

2. Du côté de.
   • Diese → diesseits.

     Ce → de ce côté. Note : Diese et ce selon le genre respectif de Seite et côté.

   • Jene → jenseits.

     Celui-là (« le plus éloigné ») → de l’autre côté, au-delà de.

   • Beide → beidseits.

     Les deux → des deux côtés.

   • Berg → bergseits.

     Montagne → du côté de la montagne, du côté amont.

   • Tal → talseits.

     Vallée → du côté de la vallée, du côté aval.

Note : Au sens 1, les adjectifs et pronoms sont déclinés au génitif féminin (genre de Seite oblige) de la déclinaison forte, donc avec le suffixe -er.

• Allemagne (Berlin) : écouter « -seits [zaɪ̯ts] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin -seits → consulter cet ouvrage